Перевод текста песни Amiga - Roberto Carlos, Maria Bethânia

Amiga (оригинал)

Amiga, perdona si hoy me meto en tu vida
Pero te estoy sintiendo tan perdida
Sin recordar que todo termino
Amiga, bajo el telon que cierra el fin del acto
No aceptas que la historia ha terminado
De todo aquello nada te resto
Why el hombre por quien te desesperas
Why a quien llamas
Aquel que siempre buscas en tu cama
Hare mucho tiempo te olvido
Olvida, remontate en tu vida urgentemente
El tiempo pasa why un dia de repente
Te ves llorando, el tiempo que paso
(YURIDIA)
Amigo, yo te agradezco por sufrir conmigo
Intento verme libre why no consigo
El era tantas cosas para mi
A veces, yo pienso tanto en ello que me olvido
Que cualquier dia pierdo los sentidos
Por no aceptar que el sueño termino
Si acaso, mi juventud perdiera en este intento
En aguas de este llanto
Me perdonas, si guardo tu consejo sin oir
Amigo, el es lo que mas quiero why necesito
El aire que me falta why no respiro
Ahogandome en silencio si no estas
(YAHIR)
Amiga, si quieres desahogar cuenta conmigo
Why si quieres llorar, lloro contigo
Amiga, para todo estoy aqui, amiga, amigos

Подруга (перевод)

Друг, прости меня, если я сегодня войду в твою жизнь
Но я чувствую, что ты такой потерянный
Не помня, что все закончилось
Друг, под занавесом, закрывающим конец акта
Вы не согласны с тем, что история окончена
От всего этого ничего не осталось
Почему человек, за которого ты отчаиваешься
Почему, кому ты звонишь?
Тот, кого ты всегда ищешь в своей постели
Я забуду тебя надолго
Забудь, вернись в свою жизнь срочно
Проходит время и однажды вдруг
Ты видишь себя плачущим, прошедшее время
(ЮРИДИЯ)
Друг, я благодарю тебя за страдания со мной
Я пытаюсь видеть себя свободным, и я не могу
Он был так много вещей для меня
Иногда я так много думаю об этом, что забываю
Что в любой день я теряю рассудок
За то, что не признал, что сон закончился
Во всяком случае, моя юность проиграла в этой попытке
В водах этого плача
Прости меня, если я сдержу твой совет, не слушая
Друг, он то, что я больше всего хочу и нуждаюсь
Воздух, которого мне не хватает и которым я не дышу
тонешь в тишине, если ты не
(ЯХИР)
Друг, если хочешь выговориться, рассчитывай на меня.
И если ты хочешь плакать, я плачу с тобой
Друг, я здесь для всего, друг, друзья