Перевод текста песни Coisa Bonita - Roberto Carlos

Coisa Bonita (оригинал)

Amo você assim e não sei por que tanto sacrifício
Ginástica, dieta, não sei pra que tanto exercício
Olha, eu não me incomodo, um quilinho a mais não é antiestético
Pode até me beijar, pode me lamber que eu sou dietético
Não acho que é preciso comer de tudo que tem na mesa
Mas passar fome não contribui em nada para a beleza
Já no passado, os mestres da arte, diante da formosura
Não dispensavam o charme de uma gordinha em sua pintura
Gosto de me encostar nesse seu decote quando te abraço
De ter onde pegar nessa maciez enquanto te amasso
Eu não sou massagista e não entendo nada de estética
Mas a nossa ginástica é mais gostosa e menos atlética
Coisa bonita, coisa gostosa
Quem foi que disse que tem que ser magra pra ser formosa?
Coisa bonita, coisa gostosa
Você é linda, é do jeito que eu gosto, é maravilhosa
Gosto de me encostar nesse seu decote quando te abraço
De ter onde pegar nessa maciez enquanto te amasso
Eu não sou massagista e não entendo nada de estética
Mas a nossa ginástica é mais gostosa e menos atlética
Coisa bonita, coisa gostosa
Quem foi que disse que tem que ser magra pra ser formosa?
Coisa bonita, coisa gostosa
Você é linda, é do jeito que eu gosto, é maravilhosa

Красивая Вещь (перевод)

Я люблю тебя таким, и я не знаю, почему так много жертв
Гимнастика, диета, не знаю зачем столько упражнений
Слушай, я не против, немного лишнего веса это не некрасиво
Ты можешь даже поцеловать меня, ты можешь лизнуть меня, потому что я на диете
Я не думаю, что нужно есть все, что есть на столе.
Но голодание не способствует красоте
Уже в прошлом мастера искусства, перед лицом красоты
Они не обошлись без обаяния пухленькой девушки в своей картине
Мне нравится касаться твоего декольте, когда я обнимаю тебя
Мне нужно где-то получить эту мягкость, пока я целую тебя
Я не массажистка и ничего не смыслю в эстетике
Но наша гимнастика более приятная и менее спортивная
хорошая вещь, хорошая вещь
Кто сказал, что нужно быть худой, чтобы быть красивой?
хорошая вещь, хорошая вещь
Ты прекрасна, мне это нравится, это прекрасно
Мне нравится касаться твоего декольте, когда я обнимаю тебя
Мне нужно где-то получить эту мягкость, пока я целую тебя
Я не массажистка и ничего не смыслю в эстетике
Но наша гимнастика более приятная и менее спортивная
хорошая вещь, хорошая вещь
Кто сказал, что нужно быть худой, чтобы быть красивой?
хорошая вещь, хорошая вещь
Ты прекрасна, мне это нравится, это прекрасно