Перевод текста песни Construction Begins Now - Robert Skoro

Construction Begins Now (оригинал)

In the beginning we were full of ideals
We were talking it out
Instead of keeping it real
It was a palace, made of papier-mâché
And it got thicker and thicker
As we were adding it on
I gave your palace a garden
And a fake little lawn
Made it look so pretty
Instead of making it strong
We kept ourselves in the moment
We didn’t ask for a lot
And we were dreaming of nothing
And now it’s all that we’ve got
So if you’re thinking of building
You should start with the cellar
Maybe read a few books by Buckminster-Fuller
Keep it strong, keep it simple
And make it air tight
And if you fail then start over
With whatever is left
It seems only apparent
That those old parts work best
See how everything falters when put to the test
Now you can take what you want
Like you can leave what you chose
But if you’re dreaming of nothing
Then, you’ve got nothing to lose
So I’m walking around with my bag full of parts
And I’m looking for someone
With some rulers and charts
Who maybe is looking to build something new
Maybe out in the country
Where we won’t need that lawn
We’ll have acres and acres
And some fish in a pond
No more rain, no more salvage
And no more wandering around
That’s what I’m dreaming about
We’ll build this house together
And shape it as we please
Because I don’t need a place
I’m dreaming of nothing
Are you dreaming with me
Are you dreaming with me

Строительство Начинается Прямо Сейчас (перевод)

В начале мы были полны идеалов
Мы говорили об этом
Вместо того, чтобы сохранять реальность
Это был дворец из папье-маше
И он становился все толще и толще
Пока мы добавляли его
Я подарил твоему дворцу сад
И искусственная лужайка
Сделал это так красиво
Вместо того, чтобы сделать его сильным
Мы сохранили себя в данный момент
Мы не просили многого
И мы ни о чем не мечтали
И теперь это все, что у нас есть
Поэтому, если вы думаете о строительстве
Начать следует с подвала.
Может быть, прочитать несколько книг Бакминстера-Фуллера
Будьте сильными, будьте простыми
И сделать его герметичным
И если вы потерпите неудачу, начните сначала
Что осталось
Это только кажется
Что эти старые детали работают лучше всего
Посмотрите, как все колеблется при испытании
Теперь вы можете взять то, что хотите
Как вы можете оставить то, что вы выбрали
Но если ты ни о чем не мечтаешь
Тогда вам нечего терять
Так что я хожу с сумкой, полной деталей
И я ищу кого-то
С некоторыми линейками и диаграммами
Кто, возможно, хочет построить что-то новое
Может быть, в стране
Где нам не понадобится этот газон
У нас будут акры и акры
И немного рыбы в пруду
Нет больше дождя, больше нет спасения
И больше никаких блужданий
Вот о чем я мечтаю
Мы построим этот дом вместе
И формируйте его, как нам нравится
Потому что мне не нужно место
я ни о чем не мечтаю
Ты мечтаешь со мной
Ты мечтаешь со мной