Перевод текста песни Moon Dust - Robert Dobbs

Moon Dust (оригинал)

Life has taught me so many things
But I still don’t understand
Why I can’t take away all the fear from my heart
Love has kept me alive for a while and all I
know, we’re both standing under the moonlight tonight
I hear your heart beating
Deep inside of me
Like a lion roaring in the wild
I feel your energy Deep inside of me
What could I do to leave it all behind?
Yeah Oh why did I wait all my life
Just to realize I was stuck in the dark Your love will
always set my soul on fire Oh why did I wait all my life
Just to realize I was lifeless
Your love will always set my soul on fire and turn it into moon dust
Life has taught me so many things
And now I will survive, yeah
I will protect you from any harm
I hear your heart beating
Deep inside of me
Like a lion roaring in the wild I feel your energy
Oh so endlessly
What could I do to help you change your mind?
Yeah Oh why did I wait all my life
Just to realize I was lifeless
Your love will always set my soul on fire and turn it into moon dust
Oh why did I wait all my life
Just to realize I was lifeless
Your love will always set my soul on fire Oh why
did I wait all my life Just to realize I was lifeless
Your love will always set my soul on fire and turn it into moon dust

Лунная пыль (перевод)

Жизнь многому меня научила
Но я все еще не понимаю
Почему я не могу убрать весь страх из своего сердца
Любовь сохранила мне жизнь на некоторое время, и все, что я
Знай, сегодня мы оба стоим под лунным светом
Я слышу, как бьется твое сердце
Глубоко внутри меня
Как лев, рычащий в дикой природе
Я чувствую твою энергию Глубоко внутри себя
Что я мог сделать, чтобы оставить все это позади?
Да, о, почему я ждал всю свою жизнь
Просто чтобы понять, что я застрял во тьме, твоя любовь
всегда поджигал мою душу О, почему я ждал всю свою жизнь
Просто чтобы понять, что я безжизненный
Твоя любовь всегда будет зажигать мою душу и превращать ее в лунную пыль.
Жизнь многому меня научила
И теперь я выживу, да
Я защищу тебя от любого вреда
Я слышу, как бьется твое сердце
Глубоко внутри меня
Как лев, рычащий в дикой природе, я чувствую твою энергию
О, так бесконечно
Что я могу сделать, чтобы помочь вам передумать?
Да, о, почему я ждал всю свою жизнь
Просто чтобы понять, что я безжизненный
Твоя любовь всегда будет зажигать мою душу и превращать ее в лунную пыль.
О, почему я ждал всю свою жизнь
Просто чтобы понять, что я безжизненный
Твоя любовь всегда будет зажигать мою душу О, почему
Я ждал всю свою жизнь, чтобы понять, что я безжизненный
Твоя любовь всегда будет зажигать мою душу и превращать ее в лунную пыль.