Перевод текста песни If - Robben Ford

If (оригинал)

If I could choose to live my life
There’ll be no ifs to say
If I would choose to hold your hand
There’ll be no words to say
Without thought, without pride
Leave the things that seem to weaken us
Without fear, leave your lies
Let the magic turn your life around
If I would choose to touch you there
Will you touch me there too?
And if you choose to stay with me
I’ll spend my life with you
Without thought, without pride
Leave the things that seem to weaken us
Without fear, leave your lies
Let the magic turn your life around
If I could choose to live my life
There’ll be no ifs to say
If I would choose to hold your hand
There’ll be no words to say
Without thought, without pride
Leave the things that seem to weaken us
Without fear, leave your lies
Let the magic turn your life around

Если (перевод)

Если бы я мог выбрать жить своей жизнью
Не будет никаких "если", чтобы сказать
Если бы я решил держать тебя за руку
Не будет слов, чтобы сказать
Без мысли, без гордости
Оставьте то, что, кажется, ослабляет нас
Без страха оставь свою ложь
Пусть волшебство перевернет вашу жизнь
Если бы я решил прикоснуться к тебе там
Ты прикоснешься ко мне и там?
И если ты решишь остаться со мной
Я проведу свою жизнь с тобой
Без мысли, без гордости
Оставьте то, что, кажется, ослабляет нас
Без страха оставь свою ложь
Пусть волшебство перевернет вашу жизнь
Если бы я мог выбрать жить своей жизнью
Не будет никаких "если", чтобы сказать
Если бы я решил держать тебя за руку
Не будет слов, чтобы сказать
Без мысли, без гордости
Оставьте то, что, кажется, ослабляет нас
Без страха оставь свою ложь
Пусть волшебство перевернет вашу жизнь