Перевод текста песни Break in the Chain - Robben Ford

Break in the Chain (оригинал)

There’s been a break in the chain
A sudden break in the motion
This gambler’s played to no gain
And drops down into the ocean
Stunned by the loss
And weighing the cost
Baby’s taken the train
I watched the leaves as they scattered
Left with only a pain
In place of what mattered
All I could not decide
Has been simplified
If you want me to stay, I will
Tell me stay away, I will
But debts I’ll repay
And knots I’ve tied undo
Walk the tracks of my tears
One line after the other
Crossing lonely frontiers
An arrow thru thunder
I will survive my trial
Maybe in awhile
You’ll ask me to stay, and I will
If you tell me stay away, I will
But debts I’ll repay
And knots I’ve tied undo
Yeah, there’s been a break in the chain
A sudden break in the motion
This gambler’s played to no gain
And drops down into the ocean
Staggered by the loss
And weighing the cost

Разрыв цепи (перевод)

В цепочке произошел разрыв
Внезапный перерыв в движении
Этот игрок не выиграл
И падает в океан
Ошеломленный потерей
И взвешивание стоимости
Ребенок сел на поезд
Я смотрел, как листья разлетаются
Остался только с болью
Вместо важного
Все, что я не мог решить
Был упрощен
Если ты хочешь, чтобы я остался, я
Скажи мне, держись подальше, я
Но долги я верну
И узлы, которые я завязал, развязались
Пройди по следам моих слез
Одна строка за другой
Пересечение одиноких границ
Стрела сквозь гром
Я переживу испытание
Может быть, через некоторое время
Ты попросишь меня остаться, и я
Если ты скажешь мне держаться подальше, я
Но долги я верну
И узлы, которые я завязал, развязались
Да, в цепочке произошел разрыв
Внезапный перерыв в движении
Этот игрок не выиграл
И падает в океан
Пораженный потерей
И взвешивание стоимости