Перевод текста песни Till We're in the Sea - RKCB

Till We're in the Sea (оригинал)

Wonder if the ground beneath our bodies is the same we once adored
We’re passing on our stories like we’re losing all our breath for something more
Learn from my mistakes and take your patience with you when you fight the war
'Cause maybe we weren’t meant to keep ourselves awake until we know what for
Leave me in my own skin in which I was, in which I was born
In the wind, predestined, gone before the oceans wash ashore
Don’t you feel it, darlin', when you sleep?
'Cause I’m not stopping 'til we’re in the sea
Can we call it motion if the only thing that’s moving is our line?
Drawn across the sand as if we’re sifting and adjusting space and time
'Cause everything we know is just a story we’ve been told and keep repeating
'til we’re tired
But if we try, if we try
Leave me in my own skin in which I was, in which I was born
In the wind, predestined, gone before the oceans wash ashore
Don’t you feel it, darlin', when you sleep?
'Cause I’m not stopping 'til we’re in the sea
Don’t you feel it, darlin', when you sleep?

Пока мы не окажемся в море (перевод)

Интересно, земля под нашими телами та же самая, которую мы когда-то обожали?
Мы передаем наши истории, как будто мы задыхаемся от чего-то большего
Учитесь на моих ошибках и запаситесь терпением, когда будете сражаться на войне.
Потому что, может быть, мы не должны были бодрствовать, пока не узнаем, зачем
Оставь меня в моей собственной шкуре, в которой я был, в которой я родился
На ветру, предопределенном, уходящем до того, как океаны вымоют на берег
Разве ты не чувствуешь это, дорогая, когда спишь?
Потому что я не остановлюсь, пока мы не в море
Можем ли мы назвать это движением, если движется только наша линия?
Нарисованные на песке, как будто мы просеиваем и корректируем пространство и время
Потому что все, что мы знаем, это просто история, которую нам рассказали и продолжают повторять.
пока мы не устанем
Но если мы попытаемся, если мы попытаемся
Оставь меня в моей собственной шкуре, в которой я был, в которой я родился
На ветру, предопределенном, уходящем до того, как океаны вымоют на берег
Разве ты не чувствуешь это, дорогая, когда спишь?
Потому что я не остановлюсь, пока мы не в море
Разве ты не чувствуешь это, дорогая, когда спишь?