Перевод текста песни Comatose - RKCB

Comatose (оригинал)

Don’t you care what people say?
Looks like we’ve been moving backwards
Nothing running through your head
Like a comatose lover
I can’t get through to you
This love is overdue
I don’t remember pulling away
Why can’t you show me what you won’t say?
Can you feel my touch?
Cause it seems like you’ve been faking
Can you feel my heart?
Do you know how much it’s aching?
Caught in the covers under your skin
I just wanna make you feel something real again
Can you hear my voice?
Does it seem like it’s been fading?
Can you hear my heart?
Do you know how much it’s aching?
I don’t wanna lose you
(To the comatose)

Коматозный (перевод)

Тебе все равно, что говорят люди?
Похоже, мы двигались назад
Ничто не проходит через вашу голову
Как коматозный любовник
я не могу до тебя дозвониться
Эта любовь просрочена
Я не помню, чтобы отстраниться
Почему ты не можешь показать мне то, чего не скажешь?
Ты чувствуешь мое прикосновение?
Потому что кажется, что ты притворяешься
Ты чувствуешь мое сердце?
Вы знаете, как сильно это болит?
Пойманный в обложках под вашей кожей
Я просто хочу, чтобы ты снова почувствовал что-то настоящее
Ты можешь слышать мой голос?
Кажется, что он исчезает?
Ты слышишь мое сердце?
Вы знаете, как сильно это болит?
Я не хочу тебя терять
(В коматозном состоянии)