Перевод текста песни Ignite - RKCB

Ignite (оригинал)

I could never watch you go
Now I’m fumbling
Wonder if I let you know
Would you let me in
I don’t wanna wait no more
To take hold of it
Know I’ve never been so sure
Been so sure
Oh I know that this could hurt, this could hurt
Lay it on the line and watch me burn
So light me up
There’s a rhythm in your heart tonight
It beats enough for you and I to come alive
Come alive
See you even when I close my eyes
Like a spark in the dead of night
You ignite, you ignite, you ignite me
Even when the tide is low
You pull me in
Never been so comfortable
Inside your skin
Oh the point of no return
Lay it on the line, watch me burn
So light me up
There’s a rhythm in your heart tonight
It beats enough for you and I to come alive
Come alive
See you even when I close my eyes
Like a spark in the dead of night
You ignite, you ignite, you ignite me
I wish that you were closer
I wish that I was sober
Don’t want it to be over
I wish that you would love me back
I wish that we were closer
I wish that I was sober
Don’t tell me that it’s over
I wish I didn’t want you bad
So light me up
There’s a rhythm in your heart tonight
It beats enough for you and I to come alive
Come alive
See you even when I close my eyes
Like a spark in the dead of night
You ignite, you ignite, you ignite me

Поджигать (перевод)

Я никогда не мог смотреть, как ты уходишь
Теперь я шарю
Интересно, если я дам вам знать
Не могли бы вы впустить меня?
Я не хочу больше ждать
Чтобы завладеть им
Знай, я никогда не был так уверен
Был так уверен
О, я знаю, что это может быть больно, это может быть больно.
Положи это на линию и смотри, как я горю
Так зажги меня
Сегодня в твоем сердце ритм
Этого достаточно, чтобы мы с тобой ожили
Возвращайся невредимым
Увидимся, даже когда я закрою глаза
Как искра в глубокой ночи
Ты зажигаешь, ты зажигаешь, ты зажигаешь меня
Даже когда отлив
Ты втягиваешь меня
Никогда еще не было так удобно
Внутри твоей кожи
О, точка невозврата
Положи это на линию, смотри, как я горю
Так зажги меня
Сегодня в твоем сердце ритм
Этого достаточно, чтобы мы с тобой ожили
Возвращайся невредимым
Увидимся, даже когда я закрою глаза
Как искра в глубокой ночи
Ты зажигаешь, ты зажигаешь, ты зажигаешь меня
Я хочу, чтобы ты был ближе
Я хочу, чтобы я был трезвым
Не хочу, чтобы это закончилось
Я хочу, чтобы ты любил меня в ответ
Я хочу, чтобы мы были ближе
Я хочу, чтобы я был трезвым
Не говори мне, что все кончено
Мне жаль, что я не хотел тебя плохо
Так зажги меня
Сегодня в твоем сердце ритм
Этого достаточно, чтобы мы с тобой ожили
Возвращайся невредимым
Увидимся, даже когда я закрою глаза
Как искра в глубокой ночи
Ты зажигаешь, ты зажигаешь, ты зажигаешь меня