Перевод текста песни Elision - RKCB

Elision (оригинал)

Soften up the whites around your eyes dear
Am I building you up?
The elision of love
Touch you like a brush to a stone mirror
These visions are just
The elision of love
Tried my best to make you understand me
Do your lips stop moving
When I turn away?
Try to find a heart where both your hands meet
'Cause I’m falling deeper
With each cut I make
For you I chip away
And your body won’t ever fade
Cast you as my masterpiece
A perfect work of symmetry
Something’s missing
Now that I’ve
Made you for the world to see
An angel with such golden wings
I’ll make you glisten before I let you go
Sometime down the road
Ivy growing up and down your thighs dear
Have I given you up?
My elision of love
Time will tell how much I need you here
'Cause I won’t let you crumble, I won’t disappear
For you I chip away
And your body won’t ever fade
Cast you as my masterpiece
A perfect work of symmetry
Something’s missing
Now that I’ve
Made you for the world to see
An angel with such golden wings
I’ll make you glisten before I let you go
Sometime down the road
Now I want you to remember me
(I molded each moment you gave)
But your shape is changing endlessly
Eyes open, I say
Soften up the whites around your eyes
Cast you as my masterpiece
A perfect work of symmetry
Something’s missing
Now that I’ve
Made you for the world to see
An angel with such golden wings
I envision my elision
I’ll make you glisten before I let you go
Sometime down the road

Элизия (перевод)

Смягчи белки вокруг глаз, дорогая.
Я воспитываю тебя?
Элизия любви
Прикоснись к тебе, как кисть к каменному зеркалу
Эти видения просто
Элизия любви
Старался изо всех сил, чтобы вы поняли меня
Ваши губы перестают двигаться
Когда я отворачиваюсь?
Попробуйте найти сердце, где встречаются обе ваши руки
Потому что я падаю глубже
С каждым разрезом я делаю
Для тебя я отрываюсь
И твое тело никогда не исчезнет
Сыграл тебя как мой шедевр
Идеальная работа симметрии
Чего-то не хватает
Теперь, когда я
Сделал вас для всего мира
Ангел с такими золотыми крыльями
Я заставлю тебя сиять, прежде чем я отпущу тебя
Когда-нибудь по дороге
Айви растет вверх и вниз по твоим бедрам, дорогая
Я бросил тебя?
Моя любовь
Время покажет, насколько ты мне нужен здесь
Потому что я не позволю тебе рухнуть, я не исчезну
Для тебя я отрываюсь
И твое тело никогда не исчезнет
Сыграл тебя как мой шедевр
Идеальная работа симметрии
Чего-то не хватает
Теперь, когда я
Сделал вас для всего мира
Ангел с такими золотыми крыльями
Я заставлю тебя сиять, прежде чем я отпущу тебя
Когда-нибудь по дороге
Теперь я хочу, чтобы ты помнил меня
(Я сформировал каждый момент, который ты дал)
Но твоя форма бесконечно меняется
Открой глаза, я говорю
Смягчите белки вокруг глаз
Сыграл тебя как мой шедевр
Идеальная работа симметрии
Чего-то не хватает
Теперь, когда я
Сделал вас для всего мира
Ангел с такими золотыми крыльями
Я представляю свою элицию
Я заставлю тебя сиять, прежде чем я отпущу тебя
Когда-нибудь по дороге