Перевод текста песни Comme à l'ancienne - RK, PLK

Comme à l'ancienne (оригинал)

Eh, mon frérot, ça va pas
Faut qu’j’te voie, descends urgent
Comment tu t’sens?
Tu fais quoi c’soir?
Viens, on r’commence, j’ai besoin d’argent
On a des mes-ar, on a des touches-car
On a d’quoi faire peur à tous les passants
Mais dépêche-toi, habille-toi
Rejoins-moi, on perd du temps
Frérot, j’arrive, qui va parler?
Tu connais, toujours chaud pour la monnaie
La daron m’a dit «nouveau crédit
Là, c’mois-ci, c’est compliqué d’payer l’loyer»
J’ai deux-trois p’tits plavons à gauche, à droite
J’arrive à Meaux, bouge pas d’la place
On va faire du sale, là il m’faut mon Wari
La daronne en Range, le daron en Ferrari
Si j’comprends bien, t’es prêt (j'suis prêt)
Si j’comprends bien, on l’fait (on l’fait)
On s’connaît bien, en vrai
En effet, t’es sûr de toi, on peut pas s’tromper
Si j’comprends bien, t’es prêt (j'suis prêt)
Si j’comprends bien, on l’fait (on l’fait)
On s’connaît bien, en vrai
On monte dessus, on parle pas en vrai
Encore une fois, comme à l’ancienne
On s’doit d’faire un sale boulot
Si ça marche pas, comme à l’ancienne
On s’fait claquer, aucun prénom
Si t’es mon reuf ne m’en veux pas
J’le sens pas ce soir, mais c’est pas grave
À vingt-trois heures, j’suis devant chez toi
Deux jours plus tard, on est au placard
Aux Arrivants, j’suis comme un ouf
Ça fait trois jours, j’ai pas pris d’douche
On n’a rien lâché, mais ils nous ont eus
On s’connaît as-p et ils nous ont cru
On a chassé comme dans Taxi 5
Pourtant l’plan était archi simple
Un plan recette, un mec à faire
Une balle qui part, un corps à terre
Et ça fait «pan pan pan», j’suis dans l’RS3
J’vois un gyrophare et j’oublie l’histoire
J’fais ma fin d’G.A.V, j’passe devant la juge
Pleine détention, mais provisoire
Les potos nous assurent, les pilons nous assomment
Chérie, oui, j’te rassure, j’en ai pas pour longtemps
«Polak, on a merdé», c’que j’te répète au phone
Mais bon, sans rancune, tout passe après l’argent
Si j’comprends bien, t’es prêt (j'suis prêt)
Si j’comprends bien, on l’fait (on l’fait)
On s’connaît bien, en vrai
En effet, t’es sûr de toi, on peut pas s’tromper
Si j’comprends bien, t’es prêt (j'suis prêt)
Si j’comprends bien, on l’fait (on l’fait)
On s’connaît bien, en vrai
On monte dessus, on parle pas en vrai
Encore une fois, comme à l’ancienne
On s’doit d’faire un sale boulot
Si ça marche pas, comme à l’ancienne
On s’fait claquer, aucun prénom
Si t’es mon reuf, ne m’en veux pas
J’le sens pas ce soir mais c’est pas grave
À vingt-trois heures, j’suis devant chez toi
Deux jours plus tard, on est au placard
Encore une fois, comme à l’ancienne
On s’doit d’faire un sale boulot
Si ça marche pas, comme à l’ancienne
On s’fait claquer, aucun prénom
Si t’es mon reuf, ne m’en veux pas
J’le sens pas ce soir mais c’est pas grave
À vingt-trois heures, j’suis devant chez toi
Deux jours plus tard, on est au placard

Как по старинке (перевод)

Эй, братан, это не нормально
Я должен тебя видеть, срочно спускайся
Как ты себя чувствуешь?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Давай, начнем сначала, мне нужны деньги
У нас есть мес-ар, у нас есть ключи от машины
У нас достаточно, чтобы напугать всех прохожих
Но поторопитесь, одевайтесь
Присоединяйся ко мне, мы теряем время
Бро, я иду, кто будет говорить?
Знаешь, всегда хочется перемен
Дарон сказал мне: «Новый кредит
Там, в этом месяце, сложно платить за аренду"
У меня две-три маленькие груди слева, справа
Я прибываю в Мо, не двигайся с места
Мы собираемся сделать грязно, там мне нужен мой Вари
Даронн в Range, дарон в Феррари
Если я правильно понял, ты готов (я готов)
Если я правильно понимаю, то делаем (делаем)
Мы хорошо знаем друг друга, на самом деле
На самом деле, ты уверен в себе, мы не можем ошибаться
Если я правильно понял, ты готов (я готов)
Если я правильно понимаю, то делаем (делаем)
Мы хорошо знаем друг друга, на самом деле
Мы катаемся на нем, мы не говорим по-настоящему
Опять по старинке
Мы должны сделать грязную работу
Если не работает, как старый
Нас шлепают, без имени
Если ты мой реуф, не вини меня
Я не чувствую этого сегодня вечером, но это нормально
В 11 вечера я перед твоим домом
Через два дня мы в шкафу
В Newcomers я как уф
Прошло три дня, я не принимал душ
Мы не сдались, но они нас поймали
Мы знаем друг друга как-п и нам поверили
Мы гонялись как в Такси 5
Но план был очень прост
План рецепта, парень, чтобы сделать
Одна пуля, одно тело вниз
И это "пан-пан-пан", я в RS3
Я вижу мигающий свет и забываю историю
Я делаю свою часть ГАВ, я прохожу перед судьей
Полное задержание, но временное
Потос уверяют нас, барабанные палочки нас нокаутируют
Дорогая, да, уверяю тебя, я ненадолго
"Полак, мы облажались", что я повторяю тебе по телефону
Но эй, никаких обид, все приходит после денег
Если я правильно понял, ты готов (я готов)
Если я правильно понимаю, то делаем (делаем)
Мы хорошо знаем друг друга, на самом деле
На самом деле, ты уверен в себе, мы не можем ошибаться
Если я правильно понял, ты готов (я готов)
Если я правильно понимаю, то делаем (делаем)
Мы хорошо знаем друг друга, на самом деле
Мы катаемся на нем, мы не говорим по-настоящему
Опять по старинке
Мы должны сделать грязную работу
Если не работает, как старый
Нас шлепают, без имени
Если ты мой реуф, не вини меня
Я не чувствую этого сегодня вечером, но это нормально
В 11 вечера я перед твоим домом
Через два дня мы в шкафу
Опять по старинке
Мы должны сделать грязную работу
Если не работает, как старый
Нас шлепают, без имени
Если ты мой реуф, не вини меня
Я не чувствую этого сегодня вечером, но это нормально
В 11 вечера я перед твоим домом
Через два дня мы в шкафу