Перевод текста песни A la base - PLK

A la base (оригинал)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Mehsah à la prod'
À la base, on s’en battait les couilles des scores, on s’en battait les
couilles des ventes
On avait rien, on voulait impressionné les grands, on voulait juste crever
l'écran
Aucune ambition à part ramener des sous pour les parents, pas rester les bras
ballants, c’est pas marrant
Y a que les mecs bizarres qui kiffent être connus (eh, eh), si j’dis la vérité,
ils vont m’tuer comme Coluche
Les mentalités changent, j’sais pas si c’est bon pour nos p’tites sœurs
Elles complexent sur leurs p’tites sses-f', elles refusent de finir seules (ouh,
oui)
On réfléchit mal mais on réfléchit quand même
Un she-fla, deux-trois pilons, j’prends l’volant et j’sors
On appelle pas les gens qu’on aime mais on pleura s’ils partent
À seize ans, j’fumais le pollen, sur l’rrain-te, que j’mettais des tacles
J’détournais v’là les ients-cli, j'étais un p’tit con pas content
«Tu t’rappelles?
C'était à moi qu’tu disais qu’t’avais pas mon temps»
(tu t’rappelles)
C'était y a même pas longtemps (non), depuis, j’ai serré les dents
Depuis, j’ai fait mon argent et puis, c’est moi qui ai plus ton temps (ah, ah,
ah)
Des fois, c’est triste, la vida, alors j’enfume l’habitacle (ah, ah)
J’ai la dalle, j’passe à l'épice, j’prends des clopes, des Kit Kat
Gros salam aux frères d’l’ASAC, j’avais rien, ça m’offrait d’la sape
Ça va pécho mes CD, ça donne d’la force, on s’voit à la Fnac
J’sais pas qui profite d’tout ça, j’ai plein d’doutes sur plein d’choses
J’suis sur d’un truc, c’est qu’devant un keuf, on aura jamais bien d’cause
Ils nous font la misère, ces bâtards, la Cristalline jaune, c’est pas d’la boîte
Tu fais l’mec énervé mais quand ça chauffe, on n’entend plus ta voix
Nan mais la police municipale… Les mecs, ils ont vingt mois d'école de police,
mais c’est quoi c’délire?
On leur met une arme dans les mains.
Et sérieux, ils sont moins… dis-leur, la police municipale, huit mois…
Huit mois, c’est moins qu’un aide soignant… On torche des culs quand même.
Donc on n’a pas des flingues, des trucs dangereux…
Ouais, hey, on respecte tout l’monde, on a peur d’personne d’la tombe au berceau
Si tu joues perso', tu sors d’l'équipe d’Oberson
Des fois, on est paro, on croit qu’on a les condés sur les cotes
Dans les comptes, j’crois qu’j’ai fait des fautes, depuis tit-pe,
j'évite les fouilles
L’OPJ raconte les faits, impulsif, j’ai des gros défauts (ouais)
J’aime la victoire, pas la défaite, en pointe comme
J’ai fait d’mon problème un métier, j’réfléchis trop sans m’arrêter
Niveau concentration: zéro, y a qu’le te-shi qui peut m’aider
Ça m’apaise quand j’repense à avant, même triste, on dira qu'ça va
Vivre avec tout ça, ça s’apprend, j’mets les soucis dans mon cartable
Et j’vais à l'école d’la vie, là où les profs, c’est les juges, les heures de
colle, c’est la GÀV
Et le sport, c’est le stup', le psy, c’est le stud'
En manque d’affection, p’tit re-frè achète d’l’amour chez une pute
Ça ère dehors sans but, c’est ça la vie des jeunes comme moi, règlements
d’compte et puis, coma
Trop d’frérots ont pris du ferme pour goûter les miettes du teau-gâ
Nous aussi, on veut la belle vie, défoncé sous beldi', on cogite sous Belvé',
le million et une belle fille
J’ai l’air serein, y a l'9 milli' sous l’plancher ('cher), un avis bien aiguisé
pour t’trancher (ouh, oui)
Grand guerrier, j’finirai p’t-être au Valhalla ('la), pas d’chichi,
j’aime pas l’caviar, j’préfère le tarama
J’fais des concerts au shtar, j’fais des concerts au Canada (au Canada)
J’fais kiffer ton grand-frère, j’fais kiffer ta nana
Ici, on tourne en rond sans faire un rond, on rêve d’un carré d’as (d'as)
Baisse jamais ta garde, les crabes sortent pendant la marrée basse (eh, eh)
J’mets les gants, ça fait du bien pour l’estime (pah, pah, pah)
Et les p’tits font d’l’escrime, ils s’mettent des coups d’couteau, gros,
sois vif et esquive
L’art, c’est pour les riches: quand t’as rien à bouffer, t’emmerdes La Joconde
Dans la merde, nous, on nage le crawl, j’ai l’sourire que quand moi, j’vais bien
J’ai perdu des êtres chers sur la route, mais la vie avance aussi vite qu’une
putain d’Subaru
Ou qu’mes rimes sont marrées, la concu' sous la roue, on fait que d’se marrer
P’tit frère, fais vite des sous, faut pas finir salarié
Tu parles de nous, sin-cou, mais toi, t’es qui?
En deux coups d’fil,
j’monte une équipe
On vient t’soulever comme dans Tekken, on va voir si t’es comme dans tes clips
(ouh, ouh, ouh, ouh)
Ils vont mettre des heures dans un sous-marin, dans machin, pour soulever trois
mecs qui vendent quatre barrettes.
Mais les mecs, eh, eh, vous êtes fous ou
quoi?
Le mec, il fume une meuf dans la rue, y a pas un condé.
Eh, eh, les mecs,
y a un problème.
Gros, les priorités, faut les placer.
Et j’vis avec le seum comme si c'était mon poto d’enfance
Du mal à sourire, même sur les photos d’vacances
On r’cule dès qu’on avance, oublié par la France
Outillé d’puis l’enfance, pas d’musique mais tout l’monde danse
«Crick, pah» quand le kick part, il faut rapper fort, rien n’est gratuit,
tu vas récolter quoi si tu fais pas d’effort?
T’as pas compris, rien n’est gratuit à part si c’est toi l’produit
T’inquiète, j’t’explique et j’conduis, écoute jamais les «on dit»
J’fais pompes, abdos, pour m’entretenir, au cas où faut s’per-ta
J’ai tout détaille: coke, MD, be-her ou même zetla
On m’dit: «6.35, ça vaut l’même prix qu’la zip d’occasion»
Ça sent les montagnes du Rif tout au fond d’mon caleçon
J’leur ai dit «non» mais eux, ils ont forcé dans mon dos
Quand j’dis qu’j’ai soif, bah moi, j’parle pas forcément d’eau
Avec le shit, faut faire c’ment-dou, bah ouais, les frères, ça endort
Ça descend déterminé, ça r’monte des cartouches, cartons d’Andor
J’vais pas mourir comme Eazy-E, diamanté comme
J’aurais jamais confiance en une meuf pour lui faire un mini me, eh

A la base (перевод)

Ага-ага
Ага-ага
Мехса на производстве
В принципе, нам было наплевать на баллы, нам было наплевать
шары продаж
У нас ничего не было, мы хотели произвести впечатление на больших парней, мы просто хотели умереть
экран
Никаких амбиций, кроме как принести деньги родителям, не оставаясь на руках.
болтается, это не смешно
Есть только странные парни, которым нравится быть знаменитыми (а, а), если честно,
они собираются убить меня, как Колюш
Менталитет меняется, я не знаю, хорошо ли это для наших младших сестер
Они комплексуют на своих маленьких ссс-ф', они отказываются заканчивать в одиночку (оу,
да)
Мы думаем плохо, но все равно думаем
Ше-фла, две-три голени, беру руль и выхожу
Мы не звоним любимым людям, но плачем, если они уходят
В шестнадцать лет я курил пыльцу на земле, за которую боролся.
Я отвел сюда иент-кли, я был немного не в восторге от идиота
"Ты помнишь?
Это мне ты сказал, что у тебя нет моего времени"
(ты помнишь)
Это было даже не так давно (нет), с тех пор я стиснул зубы
С тех пор я заработал свои деньги, и у меня больше нет твоего времени (ах, ах,
ой)
Иногда это грустно, вида, поэтому я курю салон (ах, ах)
У меня есть плита, я иду в спайс, беру сигареты, Кит Кат
Большой салам братьям ASAC, у меня ничего не было, это предложило мне сок
Он поднимет мои диски, придаст силы, увидимся в Fnac.
Я не знаю, кому это все выгодно, я во многом сомневаюсь
Я в чем-то уверен, это в том, что перед полицейским у нас никогда не будет особых причин
Они делают нас несчастными, эти ублюдки, Желтый Кристалл, это из коробки
Ты ведешь себя как взбешенный парень, но когда становится жарко, мы больше не слышим твой голос.
Неее, но муниципальная полиция... Ребята, у них двадцать месяцев полицейской школы,
а что такое бред?
Мы даем им в руки оружие.
А если серьезно, то меньше... скажите им, муниципальная полиция, восемь месяцев...
Восемь месяцев меньше, чем сиделка... Мы все еще хлопаем по задницам.
Так что у нас нет оружия, опасных вещей...
Да, эй, мы уважаем всех, мы никого не боимся от могилы до кроватки
Если вы играете лично, вы покидаете команду Оберсона.
Иногда мы паро, мы думаем, что у нас есть condés по бокам
В счетах, я думаю, я сделал ошибки, так как мало,
Я избегаю раскопок
OPJ говорит факты, импульсивно, у меня есть большие недостатки (да)
Мне нравится победа, а не поражение, пик как
Я сделал свою проблему профессией, я слишком много думаю, не останавливаясь
Уровень концентрации: нулевой, мне могут помочь только тэ-ши
Меня успокаивает, когда я вспоминаю прошлое, даже грустное, мы скажем, что все в порядке
Живя со всем этим, этому можно научиться, я кладу заботы в свою сумку
И я иду в школу жизни, где учителя - судьи, часы
клей, это ГАВ
А спорт — это наркотики, психиатр — жеребец.
В отсутствие привязанности младший брат покупает любовь у шлюхи
Блуждать бесцельно, это жизнь таких молодых людей, как я, правила
счет и потом, кома
Слишком много братьев ушло на ферму, чтобы отведать крошки чая-га.
Мы тоже хотим хорошей жизни, под кайфом под бельди', мы размышляем под бельве',
миллион и красивая девушка
Смотрю спокойно, под полом 9 милли (дорого), отточенное мнение
отрезать тебя (о, да)
Великий воин, может быть, я окажусь в Валгалле (ла), без суеты,
не люблю икру, предпочитаю тараму
Я даю концерты в штаре, я даю концерты в Канаде (в Канаде)
Я люблю твоего старшего брата, я люблю твою девушку
Вот и ходим по кругу, не делая круга, нам снится квадрат тузов (тузов)
Никогда не теряйте бдительность, крабы выходят во время отлива (а, а)
Я надел перчатки, это хорошо для уважения (тьфу, тьфу, тьфу)
А маленькие фехтуют, колют друг друга, большие,
будь быстрым и уклоняйся
Искусство для богатых: когда тебе нечего есть, ты трахаешь Мону Лизу
В дерьме мы плаваем ползком, я улыбаюсь только когда я в порядке
Я терял близких в дороге, но жизнь движется так же быстро, как
гребаный Субару
Или что мои стишки смешные, рассчитанные под руль, нам только весело
Маленький брат, зарабатывай деньги быстро, не будь наемным работником
Ты говоришь о нас, sin-cou, а ты кто?
За два телефонных звонка
я строю команду
Мы пришли поднять тебя, как в Tekken, посмотрим, как в твоих клипах
(ох, ох, ох, ох)
В подводную лодку часы вложат, в штуку, три поднять
ребята продают четыре заколки.
Но, ребята, э-э, вы спятили или
какие?
Парень, курит девушку на улице, кондея нет.
Эй, ребята
существует проблема.
Большие приоритеты, вы должны их расставить.
И я живу с сеумом, как будто это мой друг детства
Трудно улыбаться даже на праздничных фотографиях
Мы отступаем, как только наступаем, забытые Францией
Оборудован с детства, музыки нет, но все танцуют
"Крик, тьфу", когда удар идет, нужно громко рэповать, ничего не бесплатно,
Что вы получите, если не приложите усилий?
Вы не понимаете, ничего не бесплатно, кроме как если вы продукт
Не волнуйся, я тебе объясню и поеду, никогда не слушай "один говорит"
Я делаю отжимания, приседания, чтобы держать себя в руках, на случай, если мне придется заблудиться.
У меня все подробно: кокс, МД, бе-хер или даже зетла
Мне говорят: «6,35, стоит столько же, сколько б/у зип»
Глубоко в моих трусах пахнет Рифскими горами
Я сказал им «нет», но они заставили меня за моей спиной
Когда я говорю, что хочу пить, ну, я не обязательно говорю о воде
С гашишем надо делать c'ment-dou, ну да, братцы, это усыпляет
Он идет вниз решительно, он поднимает патроны, ящики Андора
Я не собираюсь умирать, как Изи-И, как алмаз.
Я бы никогда не доверил суке сделать из нее мини-я, а