Перевод текста песни Just When - RJD2

Just When (оригинал)

You had such a pleasant evening
And I was happy to oblige
If we both feel great about things
Why’s it not the time?
In my early years
I was terrified
Now I’m a grown man
I see it would be so nice
Just when, just when?
I don’t mean to push the issue
There’s no young’uns without you
Just when, just when?
I need a little one to pass the name on
Before I’m dead and gone
Now we both like sunsets and scented candles
And this’ll only hurt a long time from now
All the housework I can handle
You can just try motherhood out
We could be a family
Love some family planning
Just when, just when?
I don’t mean to push the issue
There’s no young’uns without you
Just when, just when?
I need a little one to pass the name on
Before I’m dead and gone
In my early years
I was terrified
Now I’m a grown man
I see it would be so nice
Ooh, ooh
Just when, just when?
I don’t mean to push the issue
There’s no young’uns without you
Just when, just when?
I need a little one to pass the name on
Before I’m dead and gone

Только Когда (перевод)

У тебя был такой приятный вечер
И я был счастлив угодить
Если мы оба хорошо относимся к вещам
Почему еще не время?
В мои ранние годы
Я был напуган
Теперь я взрослый мужчина
Я вижу, это было бы так мило
Только когда, только когда?
Я не хочу продвигать проблему
Без тебя нет молодых
Только когда, только когда?
Мне нужен маленький, чтобы передать имя
Прежде чем я умру и уйду
Теперь мы оба любим закаты и ароматические свечи
И это только повредит долгое время
Вся работа по дому, с которой я могу справиться
Вы можете просто попробовать материнство
Мы могли бы быть семьей
Любите планирование семьи
Только когда, только когда?
Я не хочу продвигать проблему
Без тебя нет молодых
Только когда, только когда?
Мне нужен маленький, чтобы передать имя
Прежде чем я умру и уйду
В мои ранние годы
Я был напуган
Теперь я взрослый мужчина
Я вижу, это было бы так мило
ох, ох
Только когда, только когда?
Я не хочу продвигать проблему
Без тебя нет молодых
Только когда, только когда?
Мне нужен маленький, чтобы передать имя
Прежде чем я умру и уйду