Перевод текста песни June - RJD2

June (оригинал)

Driftin' away and depress all within listening range
Nah, but for real, I got so much shit on my mind
From fake motherfuckers to my future, I’m trying to get in line
And doing hip hop in this life and time
Ain’t all nice and fine
At times I feel like my whole life’s a rhyme
Full of punchlines and jokes
Fuck-ups and punch-ins
It’s like I just can’t get shit right
The first time or somethin'
When no one knows your name
Your vinyl’s still in stores
Once you get a little light
They’re arguing over who feels it more
We got sixteen-year-old net-heads buying garbage
Wanting to keep you for their personal private artist
We don’t do shit for the clubs
As far as 45's go, RJ’s the archaeologist, diggin' ‘em up
And I’m the saint sent
To vinyl when it gets set to bash
In this for life, until my final mic check is cashed
Yo, I can’t fully become my mother’s guiding light
Till my dad returns to tell me what the other side is like
I keep the things you taught trapped in mind
I know you cared, even though you weren’t here half the time
But who am I to blame, I’d probably do the same in your shoes
I never held that against you, complained or assumed
You never went through what I’m living
Hell, who am I kidding?
Depression is practically part of family tradition
So I keep the time we shared close
It sucks to lose
It also sucks we had to share the month of June
I would’ve shared eternal time before I left
Each month I celebrate my birth
I’m reminded of your death

Июнь (перевод)

Дрейфовать и угнетать всех в пределах слышимости
Нет, но на самом деле у меня так много дерьма на уме
От поддельных ублюдков к моему будущему, я пытаюсь встать в очередь
И делать хип-хоп в этой жизни и времени
Не все хорошо и хорошо
Иногда мне кажется, что вся моя жизнь - рифма
Полный изюминок и шуток
Ошибки и удары
Как будто я просто не могу понять дерьмо
Первый раз или что-то
Когда никто не знает твоего имени
Ваш винил все еще в магазинах
Как только вы получите немного света
Они спорят о том, кто чувствует это больше
У нас есть шестнадцатилетние сетевики, покупающие мусор.
Желая оставить вас своим личным частным артистом
Мы не делаем дерьмо для клубов
Что касается 45-го, RJ - археолог, раскапывает их.
И я святой послал
На винил, когда он настроен на bash
В этом на всю жизнь, пока мой последний чек на микрофон не будет обналичен
Эй, я не могу полностью стать путеводной звездой моей матери
Пока мой папа не вернется, чтобы рассказать мне, что такое другая сторона
Я храню в памяти то, чему ты учил
Я знаю, что тебе было не все равно, хотя тебя и не было здесь половину времени.
Но кого я виноват, я бы, наверное, сделал то же самое на вашем месте
Я никогда не обвинял вас в этом, не жаловался и не предполагал
Вы никогда не проходили через то, что я живу
Черт, кого я обманываю?
Депрессия практически является частью семейной традиции
Так что я держу время, которое мы разделили, близко
Отстойно проигрывать
Это также отстой, что нам пришлось разделить июнь месяц
Я бы разделил вечное время, прежде чем уйти
Каждый месяц я праздную свое рождение
Мне напомнили о твоей смерти