Перевод текста песни Spooky - Riverdale Cast, Ashleigh Murray

Spooky (оригинал)

In the cool of the evening
When everything is getting kinda groovy
You called me up and asked me
Would I like to go with you and see a movie
First I say «No, I’ve got some plans for tonight»
Then I stop, and say «Alright»
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
You always keep me guessing
I never seem to know what you are thinking
And if a girl looks at you
It’s for sure your little eye will be a-winking
I get confused
I never know where to stand
And then you smile
And hold my hand
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
Spooky
If you decide someday to stop this little game that you’ve been playing
I’m gonna tell you
All the things my heart’s been dying to be saying
Just like a ghost
You’ve been haunting my dreams
But now I know
You’re not what you seem

Жуткий (перевод)

В прохладе вечера
Когда все становится круто
Ты позвонил мне и спросил меня
Хотел бы я пойти с тобой и посмотреть фильм
Сначала я говорю: «Нет, у меня есть планы на вечер»
Затем я останавливаюсь и говорю «Хорошо»
Любовь немного сумасшедшая с таким жутким маленьким мальчиком, как ты
Ты всегда заставляешь меня гадать
Кажется, я никогда не узнаю, о чем ты думаешь
И если девушка смотрит на тебя
Наверняка твой глазик будет подмигивать
Я путаюсь
Я никогда не знаю, где стоять
И тогда ты улыбаешься
И держи меня за руку
Любовь немного сумасшедшая с таким жутким маленьким мальчиком, как ты
Жуткий
Если вы когда-нибудь решите прекратить эту маленькую игру, в которую вы играли
я тебе скажу
Все, что мое сердце умирало, чтобы сказать
Как призрак
Ты преследовал мои мечты
Но теперь я знаю
Ты не тот, кем кажешься