Перевод текста песни Get Up - Riverdale Cast, Ashleigh Murray, Asha Bromfield

Get Up (оригинал)

I woke up in the morning
Kinda slow to get it going
I know the thing to make it alright
So I got the shower running
And I thought of something funny
Now the day is looking sunny outside
It’s never too late to visit a new place
Act like it’s your birthday, hey
So turn up the music, we’re making a movie
We’re shaking our groove thing
Get up if you wanna dance
Get up and just call your friends
Get up if you’re feeling sad just get up
Get up and give love a chance
Get up and just wave your hands
And if you’re feeling down just get up
I don’t need a horse and carriage
I don’t need to go to Paris
I got plenty other reasons to smile
And sometimes you’ve gotta practice
Baby, laughter is a habit
So can we just be silly all night?
It’s never too late to visit a new place
Act like it’s your birthday, hey
So turn up the music, we’re making a movie
We’re shaking our groove thing
Get up if you wanna dance
Get up and just call your friends
Get up if you’re feeling sad just get up
Get up and give love a chance
Get up and just wave your hands
And if you’re feeling down just get up
Gotta get up to get down
There’s enough of this love to go round
Put both of your feet on the ground
Gotta get up
And gotta get up to get down
There’s enough of this love to go round
Put both of your feet on the ground
Gotta get up
Get up if you wanna dance
Get up and just call your friends
Get up if you’re feeling sad just get up
Get up and give love a chance
Get up and just wave your hands
And if you’re feeling down just get up

Get Up (перевод)

Я проснулся утром
Немного медленно, чтобы это произошло
Я знаю, как все исправить
Итак, я включил душ
И я придумал кое-что смешное
Теперь день выглядит солнечным снаружи
Никогда не поздно посетить новое место
Ведите себя так, как будто это ваш день рождения, эй
Так что включи музыку, мы снимаем фильм
Мы трясем нашу канавку
Вставай, если хочешь танцевать
Вставай и просто позови друзей
Вставай, если тебе грустно, просто вставай
Вставай и дай любви шанс
Встань и просто помаши руками
И если вы чувствуете себя подавленным, просто вставайте
Мне не нужна лошадь и повозка
Мне не нужно ехать в Париж
У меня есть много других причин улыбаться
И иногда вам нужно практиковаться
Детка, смех - это привычка
Так что, мы можем просто быть глупыми всю ночь?
Никогда не поздно посетить новое место
Ведите себя так, как будто это ваш день рождения, эй
Так что включи музыку, мы снимаем фильм
Мы трясем нашу канавку
Вставай, если хочешь танцевать
Вставай и просто позови друзей
Вставай, если тебе грустно, просто вставай
Вставай и дай любви шанс
Встань и просто помаши руками
И если вы чувствуете себя подавленным, просто вставайте
Должен встать, чтобы спуститься
Этой любви достаточно, чтобы ходить
Поставьте обе ноги на землю
Надо вставать
И нужно встать, чтобы спуститься
Этой любви достаточно, чтобы ходить
Поставьте обе ноги на землю
Надо вставать
Вставай, если хочешь танцевать
Вставай и просто позови друзей
Вставай, если тебе грустно, просто вставай
Вставай и дай любви шанс
Встань и просто помаши руками
И если вы чувствуете себя подавленным, просто вставайте