Перевод текста песни A Little More Like Me - Ritual

A Little More Like Me (оригинал)

Sad is life in the pleasure ground
Punching tickets, they can’t have fun more than once
I don’t know but it makes me weak
Roller coaster roars, mymbles shriek, every night
All is run by my relatives
Enormous, rollicking, talkative, spirits high
They’re bursting into gigantic laughs
They just can’t hear me, I wish I was far away
Sorry that I drift away from social violence
Sorry but I just can’t stay to park of silence
I wish everyone was just a little more like me For a park of silence, must I leave the family?
Noisy people and relatives
Fill my days, I’ve got company around the clock
They say: «Splendid!
Now that’s the thing!
Always on the go, laugh or sing — you buck up!»
Sorry but you drift away from social violence
Sorry that I just can’t stay to park of silence
I wish everyone was just a little more like me For a park of silence, must I leave the family?

Немного Больше Похож На Меня (перевод)

Грустная жизнь на земле удовольствий
Пробивая билеты, они не могут развлекаться больше одного раза
Я не знаю, но это делает меня слабым
Американские горки ревут, мимблы визжат каждую ночь
Всем заправляют мои родственники
Огромный, шумный, разговорчивый, в приподнятом настроении
Они взрываются гигантским смехом
Они просто не слышат меня, мне жаль, что я не был далеко
Извините, что я ухожу от социального насилия
Извините, но я просто не могу оставаться в парке тишины
Я хочу, чтобы все были немного больше похожи на меня. Для парка тишины, я должен покинуть семью?
Шумные люди и родственники
Заполните мои дни, у меня есть компания круглосуточно
Они говорят: «Великолепно!
Вот в чем дело!
Всегда в пути, смейся или пой — ты встряхнешься!»
Извините, но вы уходите от социального насилия
Извините, что я просто не могу остаться в парке тишины
Я хочу, чтобы все были немного больше похожи на меня. Для парка тишины, я должен покинуть семью?