Перевод текста песни Saúde - Rita Lee

Saúde (оригинал)

Me cansei de lero-lero
Dá licença mas eu vou sair do sério
Quero mais saúde
Me cansei de escutar opiniões
De como ter um mundo melhor
Mas ninguém sai de cima
Nesse chove-não-molha
Só sei que agora
Eu vou é cuidar mais de mim!
Como vai, tudo bem
Apesar, contudo, todavia, mas, porém
As águas vão rolar
Não vou chorar
Se por acaso morrer do coração
É sinal que amei demais
Mas enquanto estou viva
Cheia de graça
Talvez ainda faça
Um monte de gente feliz!

Здоровье (перевод)

я устал читать
Извините, но я собираюсь стать серьезным
Я хочу больше здоровья
Я устал слушать мнения
Как сделать мир лучше
Но никто не выходит сверху
В этот дождь-не-мокрый
Я просто знаю, что сейчас
Я буду больше следить за собой!
Как дела? Все хорошо
Несмотря, однако, тем не менее, но, однако
Воды будут катиться
я не заплачу
Если ты умрешь от своего сердца
Это знак того, что я слишком сильно любил
Но пока я жив
полон грации
может быть, все еще делаю
Много счастливых людей!