Перевод текста песни Corre-Corre - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Corre-Corre (оригинал)

O ano passado passou tão apressado
Eu sei que foi um corre-corre-corre danado
O ano inteiro eu passei sem dinheiro
Eu sei que foi um tal de segurar essa peteca no ar
Como se fosse empinar papagaio
Nem sempre tem vento
Mas sempre tem jeito pra dar
Quando se trata de vida ou de morte
E se não me engano
No próximo ano
Vai vir aquela dose de cicuta que eu vou ter que engolir
Como se fosse um suco de fruta
Como se fosse eu a grande maluca
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
O ano passado passou tão apressado
Eu sei que foi um corre-corre-corre danado
O ano inteiro eu passei sem dinheiro
Eu sei que foi um tal de segurar essa peteca no ar
Como se fosse empinar papagaio
Nem sempre tem vento
Mas sempre tem jeito pra dar
Quando se trata de vida ou de morte
E se não me engano
No próximo ano
Vai vir aquela dose de cicuta que eu vou ter que engolir
Como se fosse um suco de fruta
Como se fosse eu a grande maluca
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre

Бежит-Бежит (перевод)

Прошлый год пролетел так быстро
Я знаю, что это был адский бег-бег-бег
Целый год я провел без денег
Я знаю, что это было так - держать этот волан в воздухе
Как будто я запускаю воздушного змея
не всегда ветрено
Но всегда есть способ дать
Когда дело доходит до жизни или смерти
И если я не ошибаюсь
В следующем году
Придет доза болиголова, которую мне придется проглотить
Как будто это фруктовый сок
Как будто я был большим сумасшедшим
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
Прошлый год пролетел так быстро
Я знаю, что это был адский бег-бег-бег
Целый год я провел без денег
Я знаю, что это было так - держать этот волан в воздухе
Как будто я запускаю воздушного змея
не всегда ветрено
Но всегда есть способ дать
Когда дело доходит до жизни или смерти
И если я не ошибаюсь
В следующем году
Придет доза болиголова, которую мне придется проглотить
Как будто это фруктовый сок
Как будто я был большим сумасшедшим
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги
беги беги беги