Перевод текста песни Nunca Fui Santa - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Nunca Fui Santa (оригинал)

Nunca fui santa
Nunca fui boba
Entro num mantra
Caio de boca
Nunca soube dizer
De onde vim
Nem pra onde vou
Vivo nessa terra em transe
Cheia de sol
Cheia de horror
Já pulei do abismo
Já fiz muito amor
Eu perco o juízo
Sem nenhum pudor
Meu bem, eu amo você
Te odeio
Vivo neste mondo cane
Cheio de vinho
Cheio de sangue
Sou nova demais pra velhos comícios
Sou velha demais pra novos vícios
Eu, eu sou nova demais pra velhos comícios
E velha demais pra novos vícios
Nova demais pra velhos comícios
Velha demais pra novos vícios
Eu sou nova demais pra velhos comícios
E velha demais pra novos vícios
Eu nunca fui santa
Nova demais…
Velha demais…

Nunca Fui Santa (перевод)

Я никогда не был святым
я никогда не был глупым
я вхожу в мантру
падение рта
Я никогда не знал, как сказать
Откуда я пришел
Не туда, куда я иду
Я живу на этой земле в трансе
полный солнца
полный ужаса
Я уже выпрыгнул из пропасти
Я сделал много любви
схожу с ума
без стыда
Детка, я люблю тебя
я ненавижу тебя
Я живу в этом тростниковом мире
полный вина
Полный крови
Я слишком молод для старых митингов
Я слишком стар для новых пороков
Я слишком молод для старых митингов
Она слишком стара для новых пристрастий
Слишком молод для старых митингов
Слишком стар для новых пороков
Я слишком молод для старых митингов
Она слишком стара для новых пристрастий
Я никогда не был святым
Слишком молод…
Слишком старый...