Перевод текста песни Meio-Fio - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Meio-Fio (оригинал)

Onde quer que eu vá
Levo em mim o meu passado
E um tanto quanto do meu fim
Todos os instantes que vivi
Estão aqui
Os que me lembro e os que esqueci…
Carrego minha morte
E o que da sorte eu fiz
O corte e também a cicatriz
Mas sigo meu destino
num yellow submarino
Acendo a luz que me conduz
E os deuses me convidam…
Para dançar no meio fio
Entre o que tenho e o que tenho que perder
Pois se sou só
É só flutuando no vazio
Vou dando voz ao ar que receber
Pra ficar comigo
Corro salto, me equilibro
Entre minha neta e minha vó
Fico feliz, sigo adiante ante o perigo
Vejo o que me aflige virar pó
As vezes acredito em mim
As vezes não acredito
Também não sei se devo duvidar
Mas sigo meu destino
num yellow submarino
Acendo a luz que me conduz
E os deuses me convidam…
Para dançar no meio fio
Entre o que tenho e o que tenho que perder
Pois se sou só
É só flutuando no vazio
Vou dando voz ao ar que receber

Бордюр (перевод)

Куда-бы я ни пошел
Я ношу с собой свое прошлое
И столько же, сколько мой конец
Все моменты, которые я прожил
Здесь
Кого помню, кого забыл...
я несу свою смерть
И что мне повезло
Порез — это тоже шрам
Но я следую своей судьбе
на желтой подводной лодке
Я включаю свет, который ведет меня
И боги зовут меня...
Танцевать на обочине
Между тем, что у меня есть, и тем, что я должен потерять
Хорошо, если я один
Он просто плавает в пустоте
Я даю голос воздуху, который я получаю
остаться со мной
Я бегу, прыгаю, балансирую
Между внучкой и бабушкой
Я счастлив, я иду вперед перед лицом опасности
Я вижу, что меня беспокоит, превращаюсь в пыль
Иногда я верю в себя
Иногда я не верю
я тоже не знаю стоит ли сомневаться
Но я следую своей судьбе
на желтой подводной лодке
Я включаю свет, который ведет меня
И боги зовут меня...
Танцевать на обочине
Между тем, что у меня есть, и тем, что я должен потерять
Хорошо, если я один
Он просто плавает в пустоте
Я даю голос воздуху, который я получаю