Перевод текста песни Doce Vampiro - Rita Lee, Roberto De Carvalho, Kolombo

Doce Vampiro (оригинал)

Venha me beijar
Meu doce vampiro
Na luz do luar
Venha sugar o calor
De dentro do meu sangue vermelho
Tão vivo, tão eterno, veneno
Que mata sua sede
Que me bebe quente como um licor
Brindando a morte e fazendo amor
Meu doce vampiro
Na luz do luar
Me acostumei com você
Sempre reclamando da vida
Me ferindo, me curando a ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta
Pra você entrar
Beijar minha boca
Até me matar
Me acostumei com você
Sempre reclamando da vida
Me ferindo, me curando a ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta
Pra você entrar
Beijar minha boca
Até me matar de amor

Doce Vampiro (перевод)

иди поцелуй меня
мой сладкий вампир
В лунном свете
Приходите и сосать тепло
Изнутри моей красной крови
Такой живой, такой вечный, яд
который утоляет жажду
Кто пьет меня горячим, как ликер
Поджаривание смерти и занятие любовью
мой сладкий вампир
В лунном свете
я привык к тебе
Всегда жалуется на жизнь
Делая мне больно, залечивая рану
Но все это не имеет значения
я открою дверь
для вас, чтобы войти
поцелуй меня в рот
пока это не убьет меня
я привык к тебе
Всегда жалуется на жизнь
Делая мне больно, залечивая рану
Но все это не имеет значения
я открою дверь
для вас, чтобы войти
поцелуй меня в рот
Пока это не убьет меня любовью