Перевод текста песни José (Joseph) - Rita Lee

José (Joseph) (оригинал)

Olha o que foi, meu bom José
Se apaixonar pela donzela
Dentre todas a mais bela
De toda a sua Galileia
Casar com Deborah ou com Sarah
Meu bom José, você podia
E nada disso acontecia
Mas você foi amar Maria
Você podia simplesmente
Ser carpinteiro e trabalhar
Sem nunca ter que se exilar
De se esconder com Maria
Meu bom José, você podia
Ter muitos filhos com Maria
E teu oficio ensinar
Como teu pai sempre fazia
Porque será, meu bom José
Que esse teu pobre filho um dia
Andou com estranhas idéias
Que fizeram chorar Maria
Me lembro as vezes de você
Meu bom José, meu pobre amigo
Que desta vida só queria
Ser feliz com sua Maria

José (Joseph) (перевод)

Смотри, что случилось, мой хороший Хосе
Влюбиться в девушку
Среди всех самых красивых
Из всей твоей Галилеи
Жениться на Деборе или Саре
Мой добрый Джозеф, не мог бы ты
И ничего из этого не произошло
Но ты полюбил Марию
ты мог бы просто
Быть плотником и работать
Без необходимости отправляться в изгнание
Спрятаться с Марией
Мой добрый Джозеф, не мог бы ты
Многодетность с Марией
Это ваша работа учить
как всегда делал твой отец
Почему это, мой хороший Хосе
Пусть этот твой бедный сын однажды
Прогуливался со странными идеями
что заставило Марию плакать
Я тебя иногда вспоминаю
Мой хороший Джозеф, мой бедный друг
Что этой жизни я только хотел
Будь счастлив со своей Марией