Перевод текста песни Doce Vampiro - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Doce Vampiro (оригинал)

Venha me beijar
Meu doce vampiro
Na luz do luar
Venha sugar o calor
De dentro do meu sangue vermelho
To vivo, to eterno veneno
Que mata sua sede
Que me bebe quente como um licor
Brindando morte e fazendo amor
Meu doce vampiro
Na luz do luar
Me acostumei com voc sempre reclamando da vida
Me ferindo, me curando a ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta pra voc entrar
Beijar minha boca
At me matar de amor!
Clarice Bare (claire@zipmail.com.br)

Двенадцать Вампиров (перевод)

иди ко мне бейяр
двенадцать вампиров
на луар свет
Приходите сахар или тепло
Изнутри моя кровь vermelho
Жить, к вечному яду
что убивает его штаб
Что я пью горячий, как ликер
жарить смерть и заниматься любовью
двенадцать вампиров
на луар свет
Я привык всегда звать к жизни
Я ferindo, я исцеляю ferida
Но ничего не имеет значения
Я открою дверь, чтобы войти
Бейджар минха рот
Убей меня любовью!
Кларис Бэр (claire@zipmail.com.br)