Перевод текста песни Dias Melhores Virão - Rita Lee

Dias Melhores Virão (оригинал)

Sonhei que você me beijou num sofá de cetim
Acordei meio assim suspirando demais
Será que eu nasci pra sofrer
Segunda-feira vou mudar meu destino
Juro, hei de me dar bem
Juro, vou mandar cartão
Eu vi na TV uma atriz fazendo amor
Ela olhava o ator
Como eu olho você
Com cara de quem está no céu
Papel de boba só se for em Hollywood
Juro, eu fiz o que pude
Juro, vou pro Galeão
Eu juro, que dias melhores virão!

Лучшие Дни Придут (перевод)

Мне приснилось, что ты целовал меня на атласном диване
Я проснулся слишком много вздыхая
Я родился, чтобы страдать
В понедельник я изменю свою судьбу
Клянусь, я буду хорошо ладить
Клянусь, я пришлю открытку
Я видел, как актриса занимается любовью по телевизору
Она посмотрела на актера
как я смотрю на тебя
С лицом того, кто на небесах
Валять дурака, только если это в Голливуде
Клянусь, я сделал все, что мог
Клянусь, я еду в Галеан
Клянусь, какие лучшие дни придут!