Перевод текста песни Corista De Rock - Rita Lee

Corista De Rock (оригинал)

Disseram que o palco não é mais aquele lugar
Mas do jeito que a gente me olha de frente
Como eu vou parar?
Pois eu sou corista num grupo de rock
Que tem pra valer
Um ponto de vista que não se limita
De ser ou não ser
Prefiro ser os dois
Não venha me dizer do meu compromisso
Com isso ou aquilo
Se o que a gente quer
Não deixa de ser um belo motivo
Pra se festejar de modo indiscreto
O que vai nascer
E todas as estórias
Que o mundo imagina pra sobreviver
Prefiro não saber
O que eu era ou sou por enquanto
É tudo aquilo que eu digo e canto
Com um pouco de espanto
Num palco ou num canto

Corista De Rock (перевод)

Сказали, что сцена уже не то место
Но то, как мы смотрим на меня,
Как я остановлюсь?
Потому что я хористка в рок-группе
что на самом деле
Точка зрения, которая не ограничена
Быть или не быть
я предпочитаю быть обоими
Не говори мне о моем обязательстве
С тем или этим
Если то, что мы хотим
Это все еще прекрасная причина
Чтобы отпраздновать нескромным образом
Что родится
И все истории
Что мир представляет, чтобы выжить
я предпочитаю не знать
Что я был или есть сейчас
Это все, что я говорю и пою
С небольшим удивлением
На сцене или в углу