Перевод текста песни Benzadeusa - Rita Lee

Benzadeusa (оригинал)

Mordo tua nuca
Mas um beijo anestesia a dor
Te mato de carinho
Em legítima defesa do meu amor
Não sei dizer não
Pra quem gosta de mim
Então eu digo sim sim
Yes yes, oui oui, hai, yawohl, si si
E a gente se casa por um segundo
Por um século talvez
Até que a vida, a morte
O mundo, nos separe outra vez
Faz amor comigo
Sempre fica meu amigo
Amanhã viro bandida, mal fudida
Te dou um tiro no escuro, você vai ver
Hoje sou tua heroína
Mergulha na menina dos olhos meus
Sabe lá Deus, por onde nadam as sereias
Sabe lá Deus, por onde queimam salamandras
Sabe lá Deus, por onde dançam odaliscas
Sabe lá Deus, por onde voam arcanjas
Sabe lá Deus, por onde andam suas deusas
Benzadeusa de Deus!

(перевод)

я кусаю твою шею
Но поцелуй обезболивает боль
Предмет привязанности
В законной защите моей любви
я не знаю как сказать нет
Для тех, кому я нравлюсь
Поэтому я говорю да да
Да да, oui oui, хай, yawohl, si si
И мы женимся на секунду
может на век
Пока жизнь, смерть
Мир, раздели нас снова
займись любовью со мной
всегда остается моим другом
Завтра я стану бандитом, сильно трахнутым
Я стреляю в тебя в темноте, ты увидишь
Сегодня я твоя героиня
Погрузись в девушку моих глаз
Бог знает, где плавают русалки
Бог знает, где горят саламандры
Бог знает, где танцуют одалиски
Бог знает, куда летают архангелы
Бог знает, где ваши богини?
Божьих благословений!