Перевод текста песни Bem-Me-Quer - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Bem-Me-Quer (оригинал)

Diga que me odeia
Mas diga que não vive sem mim
Eu sou uma praga
Maria-sem-vergonha do seu jardim
Você tem ciúme
Mas gosta de me ver rebolar
Eu topo tudo
Sou flor que se cheire em qualquer lugar
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Rasgue minha roupa
Mas por favor não dê beliscão
Eu fico nua
Depois você reclama quando eu chamo atenção
Xingue minha laia
Mas venha me fazer cafuné
Eu faço greve
Até você me amar ou dar um pontapé
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Diga que me odeia
Mas diga que não vive sem mim
Eu sou uma praga
Maria-sem-vergonha do seu jardim
Você tem ciúme
Mas gosta de me ver rebolar
Eu topo tudo
Sou flor que se cheire em qualquer lugar
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-bem-bem-me-quer
Mal-mal-mal
Bem-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, bem-me-quer
Bem-bem, mal-me-quer, mal-mal
Bem-bem-bem-bem-bem
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Mal-mal-mal-me quer
Mal-mal-mal-mal-mal-mal
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Mal-me-quer.
.

А Мне Хочет (перевод)

Скажи, что ненавидишь меня
Но скажи, что ты не можешь жить без меня.
я чума
Мэри, не стыдящаяся своего сада
ты ревнуешь
Но ему нравится видеть, как я катаюсь
я за все
Я цветок, который можно почувствовать где угодно
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Возлюбленный
порви мою одежду
Но, пожалуйста, не щипай
я раздеваюсь
Тогда вы жалуетесь, когда я обращаю внимание
проклинать меня
Но подойди, погладь меня
я бью
Пока ты не полюбишь меня или не ударишь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Возлюбленный
Скажи, что ненавидишь меня
Но скажи, что ты не можешь жить без меня.
я чума
Мэри, не стыдящаяся своего сада
ты ревнуешь
Но ему нравится видеть, как я катаюсь
я за все
Я цветок, который можно почувствовать где угодно
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Ну-ну-ну-хочешь меня
плохо плохо плохо
Возлюбленный
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Люби меня люби
Ну-ну, сильно-хочешь-меня, сильно-плохо
Ну-ну-ну-ну-ну
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Зло-плохо-очень хочет меня
Зло-зло-зло-зло-зло-зло
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Возлюбленный
Бархатцы
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Хорошо хочешь меня, плохо хочешь меня
Возлюбленный
Бархатцы.
.