Перевод текста песни Animan - Rising Storm

Animan (оригинал)

1. Strophe
A night full of rain and terror — the streets of London town
Groaning with pain — clangs in my ear — an unspeakable yell
The Tavern, it’s source — I am full of remorse — nobody here cares
Dispute of two — this can’t be true
Every order I obey is forced … human nature has a primitive cause
Leave behind the chain…
Everything seems to change
The inner me … drawn forth… a heedless act
The vision narrow… like a bull in a crimson cloak
My Rage is on — there’s no way to run — summon the beast… engage
Without a thought… considerateness… is just what’s missing…
Restrain the beast … tame it to succeed
2.Strophe
The knife unsheathed in Fury- the victim on the ground
My savage blow… meets the aggressor unprepared
You bloody mess… You will suffer … it’s your fault
I look up … she is looming over him … laughing
She calls me a fool
Interlude
Yesterday night, the most gruesome criminal of our town could escape the
clutches of London’s justice.
She has been hunted down for month
In the process of investigation numerous resources of the city were used
When at last she was compromised by a lone policeman in a local tavern,
an unknown stranger took him out violently and without any warning,
helping her to escape
The witnesses described the stranger as beastlike, bloodthirsty, unlike a human
How could this be wrong?
… I was trying to help… It felt so good,
so true… no thought could equal the feeling of honest rage… Isn’t a man just a
beast with a leash?

Animan (перевод)

1. Строфа
Ночь, полная дождя и ужаса – улицы лондонского городка
Стонет от боли — лязг в ухе — невыразимый крик
Таверна, это источник — я полон раскаяния — здесь всем наплевать
Спор двух — это не может быть правдой
Каждый приказ, которому я подчиняюсь, вынужден... человеческая природа имеет первопричину
Оставь цепь…
Кажется, все изменилось
Внутреннее я… извлечено… неосторожный поступок
Зрение узкое... как бык в багровом плаще
Моя ярость включена — мне некуда бежать — призови зверя… вступи в бой
Без раздумья... внимательность... вот чего не хватает...
Сдержи зверя… приручи его, чтобы добиться успеха
2.Строфа
Нож, обнаженный в Ярости - жертва на земле
Мой свирепый удар... встречает агрессора неподготовленным
Ты кровавый бардак... Ты будешь страдать... это твоя вина
Я смотрю вверх... она нависает над ним... смеется
Она называет меня дураком
Интерлюдия
Вчера ночью самый ужасный преступник нашего города смог сбежать из
лапы лондонского правосудия.
За ней охотились месяц
В процессе расследования использовались многочисленные ресурсы города
Когда, наконец, она была скомпрометирована одиноким полицейским в местной таверне,
неизвестный вывел его силой и без всякого предупреждения,
помогая ей сбежать
Свидетели описывали незнакомца как звероподобного, кровожадного, непохожего на человека
Как это может быть неправильно?
… Я пытался помочь… Было так хорошо,
так верно... никакая мысль не может сравниться с чувством искренней ярости... Разве человек не просто
зверь на поводке?