Перевод текста песни Wings Are for Angels - RIOT

Wings Are for Angels (оригинал)

If I leave I’ll be dead by morning,
If I stay it’s all the same.
Insane from a thousand sorrows,
What’s my name again?
I don’t know…
Past the graves of a million dreams,
Swallow all &fade away.
What I do or I don’t it seems,
Damned all anyway, damned to hell.
They called me a fool for my choice of career.
I’m the winds of war that will blow you away,
Sure as I’m standing here.
Wings are for angels, wings are for angels.
Try to breathe in this ancient wonder,
Golden days of history.
On spinning blades I’m the god of thunder.
What’s my name again?
That will do…
Flyboys, they get all the glory,
Working men get what remains.
Lost my soul when I sold my story.
Here I go again, yes I know…
They called me a fool for my choice of career.
I’m the winds of war that will blow you away,
Sure as I’m standing here.
Wings are for angels, wings are for angels.
Kill your brother if Allah tells you,
I will kill what else remains,
For the money my country gave me.
What’s my name again — now you know!
Once more to the fields of glory,
Damn the clouds &burn the sky.
Lost my soul when I sold my story.
Here we go again, yes I know…
I lost all my friends and I lost all my fear.
Nothing left to die for, they told me today,
I’m staying another year…

Крылья для Ангелов (перевод)

Если я уйду, я умру к утру,
Если я останусь, все равно.
Безумный от тысячи печалей,
Как меня снова зовут?
Я не знаю…
Мимо могил миллиона снов,
Проглотить все и исчезнуть.
Что я делаю или не делаю, кажется,
Все равно все прокляты, прокляты к черту.
Они назвали меня дураком за мой выбор карьеры.
Я ветер войны, который унесет тебя,
Конечно, пока я стою здесь.
Крылья для ангелов, крылья для ангелов.
Попробуйте вдохнуть это древнее чудо,
Золотые дни истории.
На вращающихся лезвиях я бог грома.
Как меня снова зовут?
Что будет делать…
Flyboys, они получают всю славу,
Рабочие получают то, что остается.
Потерял душу, когда продал свою историю.
Вот и я снова, да, я знаю…
Они назвали меня дураком за мой выбор карьеры.
Я ветер войны, который унесет тебя,
Конечно, пока я стою здесь.
Крылья для ангелов, крылья для ангелов.
Убей своего брата, если Аллах скажет тебе,
Я убью то, что еще осталось,
За деньги, которые дала мне моя страна.
Как меня зовут еще раз — теперь вы знаете!
Еще раз на поля славы,
Будь прокляты облака и сожги небо.
Потерял душу, когда продал свою историю.
Вот и мы снова, да, я знаю…
Я потерял всех своих друзей и потерял весь свой страх.
Не за что умирать, сказали мне сегодня,
Я остаюсь еще на год…