Перевод текста песни Heart of a Lion - RIOT

Heart of a Lion (оригинал)

He could have lived his life
Using stone walls as a shield
But Richard preferred the glory
Found out on the battle field
Overlooked by his father
More a son of Aquitaine
Torn between his source of power
And his passion for his mother’s land
Born the son of a king
His passion was undying
A relentless warrior
With the heart of a lion
Richard was next in line
But Henry’s plans were a haze
So he joined Phillip of France
To end his father’s reign
When he finally took the throne
He disliked the name he’d made
Hoping to right himself with God
He sought penance in the third crusade
Born the son of a king
His passion was undying
A relentless warrior
With the heart of a lion
Richard laid siege to acre
Irritating Saladin
But losses forced him to retreat
Much to his own chagrin
He returned to Aquitaine
To recapture his lost prize
Too brave to wear his armor
An arrow brought his premature demise
Born the son of a king
His passion was undying
A relentless warrior
With the heart of a lion
Richard, the lion heart

Сердце льва (перевод)

Он мог бы прожить свою жизнь
Использование каменных стен в качестве щита
Но Ричард предпочел славу
Обнаружен на поле боя
Незамеченный отцом
Сын Аквитании
Разрываясь между своим источником силы
И его страсть к земле своей матери
Родился в семье короля
Его страсть была бессмертной
Неутомимый воин
С сердцем льва
Ричард был следующим в очереди
Но планы Генри были туманными
Поэтому он присоединился к Филиппу Французскому.
Чтобы положить конец правлению своего отца
Когда он наконец занял трон
Ему не нравилось имя, которое он сделал
Надеясь исправить себя с Богом
Он искал покаяния в третьем крестовом походе
Родился в семье короля
Его страсть была бессмертной
Неутомимый воин
С сердцем льва
Ричард осадил акр
Раздражающий Саладин
Но потери заставили его отступить
К большому своему огорчению
Он вернулся в Аквитанию
Чтобы вернуть потерянный приз
Слишком смелый, чтобы носить его доспехи
Стрела принесла его преждевременную кончину
Родился в семье короля
Его страсть была бессмертной
Неутомимый воин
С сердцем льва
Ричард, львиное сердце