Перевод текста песни In Your Eyes - RIOT

In Your Eyes (оригинал)

You know my heart ain’t feeling right
You walk these streets again tonight
I must be strong — but it’s heard when you’re away
Cause i know where you’re going and the games that you play
Now these streets are growing cold
A fire burns tonight where love is gold
I’m a fool to believe in the simple things you say
I can’t face tomorrow;
can’t face another day
In your eyes
I see a fire burning
The hands of time keep turning — how long will you be mine?
In your eyes
I see a life tomorrow
Filled with pain and sorrow — forsaken by the lies
In your eyes
Everyday just feels the same
Loving you is such a lonely game
In the heat of the night you hear me calling out to you
Words are spoken but your eyes show the truth
In your eyes
I see a fire burning
The hands of time keep turning — how long will you be mine?
In your eyes
I see a life tomorrow
Filled with pain and sorrow — forsaken by the lies
In your eyes
In your eyes
I see a fire burning
The hands of time keep turning — how long will you be mine?
In your eyes
I see a life tomorrow
Filled with pain and sorrow — forsaken by the lies
In your eyes

В Твоих Глазах (перевод)

Ты знаешь, что мое сердце не в порядке
Ты снова ходишь по этим улицам сегодня вечером
Я должен быть сильным — но это слышно, когда тебя нет рядом
Потому что я знаю, куда ты идешь и в какие игры ты играешь
Теперь эти улицы холодеют
Сегодня вечером горит огонь, где любовь - золото
Я дурак, чтобы верить в простые вещи, которые ты говоришь
Я не могу смотреть в лицо завтрашнему дню;
не могу встретить еще один день
В твоих глазах
Я вижу горящий огонь
Стрелки времени продолжают вращаться — как долго ты будешь моей?
В твоих глазах
Я вижу жизнь завтра
Наполненный болью и печалью — покинутый ложью
В твоих глазах
Каждый день просто чувствует то же самое
Любить тебя - такая одинокая игра
В разгар ночи ты слышишь, как я зову тебя
Слова говорятся, но ваши глаза показывают правду
В твоих глазах
Я вижу горящий огонь
Стрелки времени продолжают вращаться — как долго ты будешь моей?
В твоих глазах
Я вижу жизнь завтра
Наполненный болью и печалью — покинутый ложью
В твоих глазах
В твоих глазах
Я вижу горящий огонь
Стрелки времени продолжают вращаться — как долго ты будешь моей?
В твоих глазах
Я вижу жизнь завтра
Наполненный болью и печалью — покинутый ложью
В твоих глазах