Перевод текста песни Ghost Dance - RIOT

Ghost Dance (оригинал)

Watching through the dead of the night
Think i have one in my sight
I’m torn in many ways
Being far from where i’m known
I’m alone
Crossing over one by one
I am just a ghost to some
Feel my spirit start to soar
One more hour and i’ll be sure
Someone see me
Someone hear me
Someone bring me, back from where i go
Someone help me
Someone touch me
Someone tell me has my death begun?
Surely soon i will discover
If i hear my fallen brother
Things have got to change
Life it cannot end this way
So i pray
Turn me loose on rock or slone
From this battlefield i’m thrown
Darkened visions start to grow
One more hour then i’ll know
Someone see me
Someone hear me
Someone bring me, back from where i go
Someone help me
Someone touch me
Someone tell me has my death begun?

Танец призраков (перевод)

Смотря сквозь мёртвую ночь
Думаю, у меня есть один в моем поле зрения
Я разрываюсь во многих отношениях
Быть далеко от того места, где я известен
Я одинок
Переход один за другим
Я просто призрак для некоторых
Почувствуйте, как мой дух начинает парить
Еще час, и я буду уверен
Кто-нибудь увидит меня
Кто-нибудь слышит меня
Кто-нибудь, верните меня туда, куда я иду
Кто-нибудь Помогите мне
Кто-нибудь, прикоснитесь ко мне
Кто-нибудь скажет мне, началась ли моя смерть?
Наверняка скоро я узнаю
Если я услышу своего падшего брата
Все должно измениться
Жизнь не может закончиться таким образом
Так что я молюсь
Освободи меня на скале или склоне
С этого поля битвы я выброшен
Затемненные видения начинают расти
Еще один час, и я узнаю
Кто-нибудь увидит меня
Кто-нибудь слышит меня
Кто-нибудь, верните меня туда, куда я иду
Кто-нибудь Помогите мне
Кто-нибудь, прикоснитесь ко мне
Кто-нибудь скажет мне, началась ли моя смерть?