Перевод текста песни Vicious Circle of Life - Ringworm

Vicious Circle of Life (оригинал)

Torn apart and ripped to shreds
Broken down and held by threads
Hit the bottom, nothing left to lose
Haunted by a faded glory
My heart could tell a million stories
Scars become a road map of my pain
And this is the way it has to be my son
Drag the bottom, sufferings not done
Hear the siren, hear the marching drum
The closer you get, the further it becomes
Light the sky;
burn the dead
In the graveyard in my head
So take it all, there’s nothing left to kill
All the cycles have begun
Time erases everyone
Wash away your memory
With your flood
And this is the way it has to be my son
Drag the bottom, sufferings not done
Hear the siren, hear the marching drum
The closer you get, the further it becomes
Cutting you down: you wrap your arms around my heart
Into the ground and watch it slowly tear apart
It’s just the vicious circle of life
There’s too much pain to let it show
It’s just the vicious circle of life
And it is time to let it go
Let go
All the hate you want to feel;
Justice is gone nothing is real
It’s gone
Who am I supposed to be?
What do you want from me?
Feeling is absentee
Emotional amputee
Who am I supposed to be?
What do you want from me?
Nothing is ever free
Is this what you paid to see?
The vicious circle of life
The vicious circle of life
The vicious circle of life

Порочный круг жизни (перевод)

Разорван на части и разорван в клочья
Сломанный и удерживаемый потоками
Хит дно, нечего терять
Преследуемый увядшей славой
Мое сердце могло бы рассказать миллион историй
Шрамы становятся дорожной картой моей боли
И так должно быть, мой сын
Перетащите дно, страдания не сделаны
Услышь сирену, услышь марширующий барабан
Чем ближе вы подходите, тем дальше становится
Осветите небо;
сжигать мертвых
На кладбище в моей голове
Так что берите все, нечего убивать
Все циклы начались
Время стирает всех
Смойте свою память
С вашим наводнением
И так должно быть, мой сын
Перетащите дно, страдания не сделаны
Услышь сирену, услышь марширующий барабан
Чем ближе вы подходите, тем дальше становится
Сократить тебя: ты обнимаешь мое сердце
В землю и смотри, как она медленно разрывается
Это просто порочный круг жизни
Слишком много боли, чтобы показать ее
Это просто порочный круг жизни
И пришло время отпустить это
Отпустить
Всю ненависть, которую ты хочешь чувствовать;
Справедливость ушла, ничто не реально
Его больше нет
Кем я должен быть?
Чего ты хочешь от меня?
Чувство отсутствует
Эмоциональный ампутант
Кем я должен быть?
Чего ты хочешь от меня?
Ничто не бывает бесплатным
Это то, за что вы заплатили?
Порочный круг жизни
Порочный круг жизни
Порочный круг жизни