Перевод текста песни DeLorean - Rim'K, Vald

DeLorean (оригинал)

Tonton Karim, hey
Je redeviens hyperactif
Pied au tapis, je vis dans une cinématique
J’ai pas d’horaire, pas de patron ni d’impératif
Vint-cinq minutes, un an de Smic, c’est mathématique
Fou, j’ai quitté le zoo
Je compte mes sous, je vais rentrer saoul
Je regarde la météo, aujourd’hui le ciel est blue
J’ai déjà mis le plein, j’ai changé les roues
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey)
Dans ma DeLorean (hey), dans ma DeLorean
Je me rappelle plus de la soirée d’hier, juste du dernier verre
Un, deux, trois, je casse ma bouteille sur le premier qui la ramène
Aucun style vestimentaire, je prends un selfie dans l’ascenseur
Quand on est riche, on devient beau (boss)
Je suis pas assez riche, je suis toujours moche
Ma DeLorean, je la ravitaille, je la réhabilite
Je change les jantes, je mets du vingt pouces, je blinde les vitres
Le cendrier est rempli de spliffs, rempli de clopes, clopes, clopes
Avec le pote, je vide le stock, je grille les stops
État critique en pilotage automatique sur le périph'
Le canon du flingue planqué dans mes poils de bite
J’ai tout gagné comme le Real, je tourne en DeLorean (sah)
Au petit matin, je mets du whisky dans mes céréales
Fou, j’ai quitté le zoo
Je compte mes sous, je vais rentrer saoul
Je regarde la météo, aujourd’hui le ciel est blue
J’ai déjà mis le plein, j’ai changé les roues
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey)
Dans ma DeLorean (hey), dans ma DeLorean
Fumée épaisse sort des enfers, en baissant la vitre
Y’a de la verte, c’est de la frappe, c’est pas de la guigne
J’suis bipolaire, j’redeviens sec dès que je gicle
Je ne gagne pas, je ne perds pas, ce n’est qu’un cycle
J’arrête le shit, je redeviens hyperactif
Pied au tapis, je vis dans une cinématique
J’ai pas d’horaire, pas de patron ni d’impératif
J’ai pas ton temps, tu te nies trop, pourquoi tu t’agrippes?
Le nez qui coule, yeux dans les vides, c’est pas la grippe
Pas d’chanson d’amour, si j’ouvre mon cœur, c’est l’Conte de la crypte
Balenciaga, Valentino: mon genre de fripes
J’leur chie dessus ou les vomis, ça vient des tripes
Fou, j’ai quitté le zoo
Je compte mes sous, je vais rentrer saoul
Je regarde la météo, aujourd’hui le ciel est blue
J’ai déjà mis le plein, j’ai changé les roues
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey)
Dans ma DeLorean (hey), dans ma DeLorean
Je redeviens hyperactif
Pied au tapis, je vis dans une cinématique
J’ai pas d’horaire, pas de patron ni d’impératif
Vint-cinq minutes, un an de Smic, c’est mathématique

ДеЛориан (перевод)

Дядя Карим, привет
Я снова становлюсь гиперактивным
Нога на коврик, я живу в кат-сцене
У меня нет расписания, нет босса или императива
Двадцать пять минут, год Смика, это математика
Сумасшедший, я вышел из зоопарка
Я считаю свои копейки, я иду домой пьяным
Слежу за погодой, сегодня небо голубое
Я уже залил, поменял колеса
Я езжу по городу на своем DeLorean (эй, эй)
Я езжу по городу на своем DeLorean (эй, эй)
Я еду по городу в своем DeLorean (эй)
В моем DeLorean (эй), в моем DeLorean
Я не помню прошлой ночи, только последний глоток
Раз, два, три, я разбиваю свою бутылку на первом, чтобы вернуть ее
Нет стиля в одежде, я делаю селфи в лифте
Когда ты богат, ты становишься красивым (босс)
Я недостаточно богат, я все еще уродлив
Мой DeLorean, я заправляю его, я реабилитирую его.
Я меняю диски, ставлю двадцать дюймов, экранирую окна
Пепельница полна косяков, полна педиков, педиков, педиков
С корешем я опустошаю запасы, я сжигаю стопы
Критическое состояние на автопилоте на устройстве
Ствол пистолета спрятан в волосах моего члена
Я выиграл все это, как Реал, я катаюсь на ДеЛореане (сах)
Утром я добавляю виски в хлопья
Сумасшедший, я вышел из зоопарка
Я считаю свои копейки, я иду домой пьяным
Слежу за погодой, сегодня небо голубое
Я уже залил, поменял колеса
Я езжу по городу на своем DeLorean (эй, эй)
Я езжу по городу на своем DeLorean (эй, эй)
Я еду по городу в своем DeLorean (эй)
В моем DeLorean (эй), в моем DeLorean
Густой дым выходит из преисподней, скатываясь в окно
Там зеленый, он попал, это не невезение
У меня биполярное расстройство, я снова сохну, когда сквиртую
Я не выигрываю, я не проигрываю, это просто цикл
Я прекращаю хэш, я снова становлюсь гиперактивным
Нога на коврик, я живу в кат-сцене
У меня нет расписания, нет босса или императива
У меня нет твоего времени, ты слишком много себе отказываешь, почему ты цепляешься?
Насморк, пустые глаза, это не грипп
Нет песни о любви, если я открою свое сердце, это Сказка из склепа
Balenciaga, Valentino: моя одежда
Я сру на них или блюю их, это исходит из кишок
Сумасшедший, я вышел из зоопарка
Я считаю свои копейки, я иду домой пьяным
Слежу за погодой, сегодня небо голубое
Я уже залил, поменял колеса
Я езжу по городу на своем DeLorean (эй, эй)
Я езжу по городу на своем DeLorean (эй, эй)
Я еду по городу в своем DeLorean (эй)
В моем DeLorean (эй), в моем DeLorean
Я снова становлюсь гиперактивным
Нога на коврик, я живу в кат-сцене
У меня нет расписания, нет босса или императива
Двадцать пять минут, год Смика, это математика