Перевод текста песни Maman - Rim'K

Maman (оригинал)

La police est venue un matin
J’ai vu des larmes je m’en souviens
J’ai toujours eu ton soutien
J’ai joué, j’ai perdu
J’ai rien compris à la vie
J’ai pas écouté tes conseils
J’pensais qu’j’avais grandi
J’ai joué, j’ai perdu
C’est un hommage à la madre
Je t’ai déçue, j’en suis navré
Bisou sur le front les yeux baissés
J’suis au service de sa majesté
Mon cœur se chauffe
Mes yeux s’illuminent
Quand je vois ton visage
Tu es ma Mona Lisa
Pardonne-moi mama, j’aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, au fond moi j’suis dégoûté
Pardonne-moi mama, j’suis devenu un homme
Grâce à toi, mama, j’voulais juste te remercier
Les femmes c’est comme la météo, mama j’y comprends rien
Tu m’as dit: «Méfie-toi», mama je m’en souviens
Quand j’ai le cœur déchiré, quand j’ai le cœur brisé
Je ne peux compter que sur toi, la seule qui peut le réparer
Éclairé par la lune
J’suis un soldat d’infortune
J’dégage, j’ai mes lacunes
Pour toi j’ai pris ma plume
J’donnerais ma vie pour te voir heureuse
Tu t’inquiétais pour moi
Maintenant j’m’inquiète pour toi
À mon tour de t’chanter une berceuse
Tu nous as consolés, tu nous as conseillés
J’n’ai jamais manqué de rien, depuis que papa n’est plus là
Tout l’amour que tu m’as donné, tout ce que je t’ai fait endurer
Pardonne-moi mama, pardonne-moi mama
Pardonne-moi mama, j’aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, au fond moi j’suis dégoûté
Pardonne-moi mama, j’suis devenu un homme
Grâce à toi, mama, j’voulais juste te remercier

Мама (перевод)

Полиция пришла однажды утром
Я видел слезы, я помню
Я всегда чувствовал твою поддержку
я играл, я проиграл
Я не понимал жизнь
Я не послушался твоего совета
Я думал, что вырос
я играл, я проиграл
Это дань мадре
Я разочаровал тебя, извини
Поцелуй в лоб глаза опустив
я на службе у ее величества
Мое сердце нагревается
Мои глаза загораются
Когда я вижу твое лицо
Ты моя Мона Лиза
Прости меня, мама, я должен был тебя послушать
Прости меня мама, в глубине души мне противно
Прости меня мама, я стал мужчиной
Благодаря тебе, мама, я просто хотел поблагодарить тебя
Женщины как погода, мама, я этого не понимаю
Ты сказала мне: "Осторожно", мама, я это помню.
Когда я с разбитым сердцем, когда я с разбитым сердцем
Я могу положиться только на тебя, единственный, кто может это исправить.
залитый лунным светом
Я солдат несчастья
Я отпускаю, у меня есть свои недостатки
Для тебя я взял свою ручку
Я бы отдал свою жизнь, чтобы увидеть тебя счастливым
Ты беспокоился обо мне
Теперь я беспокоюсь о тебе
Моя очередь петь тебе колыбельную
Вы нас утешили, вы нам посоветовали
Я никогда ни в чем не нуждался, так как папа ушел
Всю любовь, которую ты мне дал, все, что я заставил тебя пройти
Прости меня мама, прости меня мама
Прости меня, мама, я должен был тебя послушать
Прости меня мама, в глубине души мне противно
Прости меня мама, я стал мужчиной
Благодаря тебе, мама, я просто хотел поблагодарить тебя