Перевод текста песни La belle attire la bête - Rim'K

La belle attire la bête (оригинал)

Suis moi
J’te suis
(Si tu veux me suivre si tu veux me fuire)
Je juge personne, personne
J’fais profiter de mon éxperience
Rim’K
(Si tu veux me suivre si tu veux me fuire)
J’fais un bisou sur l’front d’la mama
J’achète le pain en 4−4
J’veux la même bidoche que Maradona
On est moche même quand on dors
Et quand j’dis ça
J’fais pas le miskin
J’suis coupable d’aimer si l’amour est un crime
C’que pense les hommes, c’est Secret Défense
Mais la femme, bandante, l’emportera toujours sur la tête pensante
Tous ces célibataires endurcis
Qui n’ont pas peur de se sentir seul
C’est 20 € la timpe à Copine Pine
Tu veux quoi une brune, une blonde
Une grosse, une p’tite meuf
Cours vite
Prends une gow va sur la E19
C’est vrai que certaines meufs pour éviter les dossiers
Se casent
Mais un poisson mort remonte toujours à la surface
C’est le bruit des Heineken, à la tienne
Quand elle passe la pharmacienne
Hen la chienne, hen la kardashienne
Hchem poto t’es marié, si tu la trompe, assume
Et qu’elle se barre avec les gosses et qu’tu t’fais larguer
La chiennetée c’est en nous
J’suis pour le parloir conjugual
Ça évitera que les gros balèze se fassent des calinous
Mange pas la gamelle ou ton zgeg, c’est du caramel mou
J’sais pas pour vous, mais j’ai besoin, d’un p’tit Karimou
(Suis moi et j’te fuirais
Fuis moi et j’te suivrais)
Ta femme c’est ta faille, ta flamme
On sait que l’amour, ça rend bête
(Suis moi et j’te fuirais
Fuis moi et j’te suivrais)
L’histoire de la Belle et la Bête
L’histoire de la Belle et la Bête
Si t’as rien d’intelligent à dire, la ferme
Toujours la plus moche des deux, pour garder l’affaire
Toutes ces langues de vipères, pressées d’faire un gosse
Pour lui mettre des Nike, en faire un panneau publicitaire
Elle vient des HLM, mais elle aime le bord de mer
T’es dans une belle de-mer, si elle est relou la belle-mère
Tu vas pas dans les boites, tu traines dans les chichas
Ça fait moins pute trouve toi un mari trouve toi un but
Pardon?
C’est pas des vraix tes cheveux, tes bzez, tes ongles
Sous ta grosse ceinture tu caches le bide à Carlos
Dans les véhicules elle a koké elle a aimée
Les meufs cokaïnées, aiment les mecs protéinés
Remplie d’eau et de vahiné
Elles courrent après la jeunesse
Mais moi je dit: Stop !
Si t'était mannequin on t’appellerais Kate Moche
Il y en a c’est des sacs d’embrouilles
Alors que la femme, c’est la clé de la famille
C’est elle qui verouille pour que tout roule
J’le souhaite à aucune d'être une femme batue
L’amour ça s’entretient sinon on s’entretue
Fusionelle, passionnelle
Toutes différentes, toutes les mêmes
C’est pour ça même qu’on les aime
T’es mort dans le film, la main dans l’slip
Ils veulent tous baiser donc ils veulent être dans mes clips
Si ta meuf est petite boudinnette
Faut qu’tu t’en contente
Car elle est comme toi: jamais contente
Et cuisinez un peu mesdammes
Le McDonalds c’est pas de la bouff
À force ton mec il marche pas il roule
Je juge personne, j’raconte pas ma science
J’fais profiter de mon éxperience
Si j’ai un seul conseil à donner ce serait
Patience, la famille, patience
Suis moi, jte fuis
Fuis moi, jte suis
L’histoire de la Belle et la Bête
(Si tu veux me fuir
Si tu veux me suivre)
(Si tu veux me fuir
Si tu veux me suivre)

(перевод)

Подписывайтесь на меня
я следую за тобой
(Если ты хочешь следовать за мной, если ты хочешь убежать от меня)
Я никого не осуждаю, никого
Я использую свой опыт
Рим'К
(Если ты хочешь следовать за мной, если ты хочешь убежать от меня)
Я целую маму в лоб
Я покупаю хлеб в 4-4
Я хочу такое же бидоче, как у Марадоны
Мы уродливы, даже когда спим
И когда я говорю, что
я не ошибаюсь
Я виновен в любви, если любовь это преступление
Что мужчины думают о Secret Défense
Но женщина, возбужденная, всегда возьмет верх над мыслящей головой.
Все эти закоренелые холостяки
Кто не боится чувствовать себя одиноким
Это 20 евро за марку в Copine Pine.
Что ты хочешь брюнет, блондинка
Большая, маленькая девочка
Беги быстро
Взгляните на E19
Это правда, что некоторые цыпочки избегают файлов
успокоиться
Но дохлая рыба всегда всплывает на поверхность
Это звук Heineken, ура
Когда она проходит мимо фармацевта
Курица-собака, курица Кардашьян
Хчем пото ты женат, если ты ей изменяешь, считай
И она сбежала с детьми, и тебя бросили.
Сука в нас
я за супружескую гостиную
Это не даст большим парням обнять друг друга
Не ешь миску или свой член, это мягкая карамель
Не знаю, как вам, а мне нужен маленький Кариму.
(Следуй за мной, и я убегу от тебя
Беги от меня, и я пойду за тобой)
Твоя жена - твоя вина, твое пламя
Мы знаем, что любовь делает тебя глупым
(Следуй за мной, и я убегу от тебя
Беги от меня, и я пойду за тобой)
История Красавицы и Чудовища
История Красавицы и Чудовища
Если тебе нечего сказать умного, заткнись
Всегда самый уродливый из двух, чтобы сохранить сделку
Все эти змеиные языки, спешащие сделать пацана
Чтобы надеть на него кроссовки, сделайте из него рекламный щит.
Она родом из государственного жилья, но ей нравится море
Ты в прекрасном море, если ей жалко свекровь
Ты не ходишь по клубам, ты тусуешься в кальянах
Меньше, сука, найди себе мужа, найди себе цель
Извини?
Это ненастоящие твои волосы, твой бзз, твои ногти
Под своим большим поясом ты прячешь живот Карлоса
В транспортных средствах, которые она любила
Кокаиновые суки, как протеиновые ниггеры.
Заполнен водой и вахином
Они бегут за молодежью
Но я говорю: стоп!
Если бы ты была моделью, мы бы звали тебя Кейт Уродливая.
Есть несколько проблем
Пока женщина - ключ к семье
Именно она запирает, чтобы все катилось
Я желаю, чтобы никто из вас не был избитой женщиной
Любовь сохраняется, иначе мы убьем друг друга
Смешанный, страстный
Все разные, все одинаковые
Вот почему мы любим их
Ты умер в фильме, твоя рука в трусиках
Они все хотят трахаться, поэтому они хотят быть в моих клипах.
Если твоя девушка маленькая будиннетка
Вы должны быть довольны этим
Потому что она такая же, как ты: никогда не счастлива
И приготовить немного дам
Макдональдс не еда
Благодаря твоему парню он не ходит, он катится
Я никого не осуждаю, я не рассказываю свою науку
Я использую свой опыт
Если бы я мог дать один совет, это был бы
Терпение, семья, терпение
Следуй за мной, я убегаю от тебя
Беги от меня, я за тобой
История Красавицы и Чудовища
(Если ты хочешь убежать от меня
Если вы хотите следовать за мной)
(Если ты хочешь убежать от меня
Если вы хотите следовать за мной)