Перевод текста песни Jour après jour - Rim'K

Jour après jour (оригинал)

Les choses dont je suis témoin jour après jour
Sont du genre à entamer votre foi en l’humanité
Mais je continue de croire en Dieu
Je suis persuadé que, quoi qu’il nous arrive, que ce soit de bonnes choses ou
de mauvaises choses, elles sont toutes le fruit de la volonté de Dieu
Vitry, chaleur ambiante
Été 78, on m’chuchote dans l’oreille une sourate
J’suis prêt à sortir d’la clinique
Dernier enfant qu’une mère espérait d’avoir
La pauvreté, c'était loin d'être gagné vu l’départ
Début des années 80, c’est les années Mitterrand
Nous avec nos premiers délits, on s’faisait les dents
Jouer avec des ballons crevés
Tu voulais un vélo, va l’voler
Ou toute ta jeunesse, tu vis avec c’regret
J’allais à l'école au rez-de-chaussée
J’laissais la fenêtre ouverte en partant
L’week-end j’faisais courir l’gardien et son berger allemand
Hiver 92, c'était dur en Stan Smith
Toutes les cinq minutes tu déclines ton état-civil
Jeune énervé, d’lacrymo aspergé
C’est pas pour rien si aujourd’hui, j’suis une cible potentielle pour les RG
Qui n’avait pas un casier
Dans mon jugement, cotisez-vous et faites déplacer Maître Vergès
Printemps 96, les anciens prématurés
On était plein et méchants, on en profitait
Les mecs d’notre âge on les faisait flipper
Calibrés, inconsciemment d’un mauvais geste on pouvait tuer
On était socialement morts, on arrachait tout
Traîne pas avec nous petite fiotte, allez va chialer maman
Les bécanes, on les vole, on les casse, on les crame
Ces années-là m’ont valu quelques points d’suture sur l’crâne
J’ai trouvé l’or dans la chambre des parents dans l’pavillon, en une grimpette
J'étais commerçant en drogues diverses
J’ai fait un peu d’racket
J’aime les coups, les grands, les petits, les tuyaux percés
Si t’as un plan poto tu m’appelles
C’est l’jour où on bannit les traîtres, c’est un jour de paix
C’est un jour de paye, c’est
C’est l’jour J, mets tes talons
Le jour où t’arrives dans ma ville, tu vois des impacts de balles sur les
panneaux
Sur les camions, des tags 113, Mafia K'1 Fry
C’est un jour de deuil, un jour d’célébration
C’est un jour pas comme les autres
Le jour où moi et mes potes, on s’barre sur un yacht
Le jour où on perfore, rappelle-toi d’ce jour
Comme étant l’jour où on n’oublie personne
Depuis mes seize ans, j’ai l’alcool mauvais, j’ai des trous noirs
On m’raconte le lendemain mes péripéties au phone
J’prends tout à la légère
Possible frère qu’tu voies l’une de mes gaffes un d’ces quatre
Sur Dailymotion
C’est pas nouveau, j’ai l’mors, grillé de Garonor
Jusqu'à Bruxelles, Gare du Nord
Via le red quarter Meda, la misère Mesdames
Faut pas pleurer si votre fils est parti chiner du cuivre avec morray
Automne 98, les aides sociales on n’en veut pas
On dort debout comme les plaidoiries d’un avocat
Un ennemi d’l'État, la tournée d’Idéal J
On a rappliqué en volant la SCNF, la RATP
J’avoue, avec du recul, on était un peu barges
Prêts à louper l’dernier train, à s’taper trois heures de marche
Avec plus de vice que l’personnel d’un bar à tapins
Plutôt crever que d’installer sa tente sur l’canal Saint-Martin
Puis vient les années 2000, devine
Les disques on les bicrave par mille, le chiffre exact c’est 500 000
Ce soir les enfants, y aura du pain au souper
Sans l’savoir à c’t époque, le rap, on l’a ressuscité
LOL, le rap c’est facile, j’rappe comme un gogol
Le succès on s’y fait, la fierté d’la cité
J’peux m’permettre de l’dire
Personne pouvait comprendre ne serait-ce qu’un instant, c’qu’on était en train
d’vivre
Mais autour de moi, tout l’monde a du mal et tire la langue
C’est juste un coup d'épée dans l’eau à la longue
Pour satisfaire les petits neveux, la daronne
Qu’tu l’veuilles ou non, dans ton entourage, le quartier, t’as un nouveau rôle
C’est l’jour J, mets tes talons
Le jour où t’arrives dans ma ville, tu vois des impacts de balles sur les
panneaux
Sur les camions, des tags 113, Mafia K'1 Fry
C’est un jour de deuil, un jour d’célébration
C’est un jour pas comme les autres
Le jour où moi et mes potes, on s’barre sur un yacht
Le jour où on perfore, rappelle-toi d’ce jour
Comme étant l’jour où on n’oublie personne
Le rap m’a beaucoup fait voyager
Des émotions démesurées comme ce stade plein à craquer à Alger
J’veux pas oublier mon pote du fond d’la classe
J’pense à toi, renoi
Les années noires, toutes les affaires avec moi
2003, dans ma carrière, des hauts, des bas
J’me suis juré d’foutre la merde
Des ghettos, moi j’y crois
J’passe à la télé, préviens tout l’monde même les voisins
C’est plus tard qu’j’ai compris qu’tout ça, ça servait à rien
À part si tu veux t’afficher
Difficile voire impossible d’faire tomber les vieux clichés
Mais bon, j’prends sur moi en attendant d’me faire la belle
On est partis d’un gang on en a fait un label
2007 j’suis dans mon stud'
Tout l’monde sait qu’j’dors pas
Pose pas tes mains sur les machines, mec, tu vas t’brûler les doigts
Des potos derrière moi, on est en phase après deux morceaux bouclés
J’file manger un bout chez l’Byle-Ka d’en face
Ouais, on prend beaucoup moins d’risques
Mais j’ai choisi la façon la plus difficile pour devenir riche
Tout c’temps-là j’suis resté moi-même, j’vous l’jure
J’prends la vie comme elle vient poto, jour après jour
C’est l’jour J, mets tes talons
Le jour où t’arrives dans ma ville, tu vois des impacts de balles sur les
panneaux
Sur les camions, des tags 113, Mafia K'1 Fry
C’est un jour de deuil, un jour d’célébration
C’est un jour pas comme les autres
Le jour où moi et mes potes, on s’barre sur un yacht
Le jour où on perfore, rappelle-toi d’ce jour
Comme étant l’jour où on n’oublie personne
Jour après jour

День за днем (перевод)

То, что я наблюдаю день за днем
Являются типом, чтобы подорвать вашу веру в человечество
Но я все еще верю в Бога
Я верю, что бы ни случилось с нами, хорошо это или плохо
плохие вещи, они все плод воли Бога
Витри, окружающее тепло
Лето 78 года, кто-то шепчет мне на ухо суру
Я готов покинуть клинику
Последний ребенок, на которого надеялась мать
Бедность была далека от победы, учитывая начало
Начало 80-х, годы Миттерана
Мы с нашими первыми преступлениями, мы резали зубы
Играть с лопнувшими шариками
Ты хотел велосипед, иди укради его
Или всю свою молодость ты живешь с этим сожалением
Я ходил в школу внизу
Я оставил окно открытым, когда ушел
По выходным бегал опекун и его немецкая овчарка
Зима 92 года, тяжело было Стэну Смиту
Каждые пять минут вы отказываетесь от своего семейного положения
Молодых разозлили, облили слезоточивым газом
Не зря же я сегодня потенциальная мишень для РГ
У кого не было записи
По моему мнению, внесите свой вклад и переместите мастера Вержеса
Весна 96 года, бывшие недоношенные дети
Мы были сыты и злы, мы воспользовались
Ребята нашего возраста, мы их напугали
Калибровано, по незнанию одно неверное движение может убить
Мы были социально мертвы, мы все срывали
Не торчи с нами, сучка, иди плачь мама
Велосипеды, мы воруем их, ломаем, сжигаем
В те годы мне наложили несколько швов на череп
Я нашел золото в комнате родителей в павильоне, в подъёме
Я был дилером различных наркотиков
Я занимался рэкетом
Я люблю удары, большие, маленькие, проколотые трубы
Если у тебя есть план, братан, позвони мне.
Это день, когда мы запрещаем предателям, это день мира
Это день выплаты жалованья, это
Это день Д, наденьте каблуки
В тот день, когда вы приедете в мой город, вы увидите пулевые отверстия на
панели
На грузовиках, 113 тегов, Mafia K'1 Fry
Это день траура, день празднования
Это день, как никакой другой
В тот день, когда я и мои друзья отправимся на яхту
В тот день, когда мы ударим, вспомни этот день
Как день, когда мы никого не забываем
С шестнадцати лет у меня плохой алкоголь, у меня черные дыры
Мне на следующий день рассказывают о моих приключениях по телефону
я ко всему отношусь легко
Возможно, брат, что ты видишь один из моих промахов один из этих четырех
На Dailymotion
Это не ново, у меня есть кусочек, приготовленный на гриле из Гаронора
Как далеко до Брюсселя, Gare du Nord
Через красный квартал Меда, женские страдания
Не плачь, если твой сын пошел на охоту за медью с морреем.
Осень 98, мы не хотим социальной помощи
Мы спим стоя, как адвокаты
Враг государства, идеальный J Tour
Мы применяли при краже SCNF, RATP
Я признаю, оглядываясь назад, мы были немного сумасшедшими
Готов пропустить последний поезд, чтобы ударить три часа ходьбы
С большим количеством порока, чем персонал мошеннического бара
Лучше умереть, чем поставить свою палатку на канале Сен-Мартен
Затем наступают 2000-е, угадайте
Записи мы размножаем их тысячами, точное число 500 000
Сегодня дети, на ужин будет хлеб
Не зная тогда рэп, мы его реанимировали
ЛОЛ, рэп это легко, я рэп как гоголь
Успех, привыкаем, гордость города
Я могу позволить себе это сказать
Никто не мог понять на мгновение, что мы делаем
жить
Но вокруг меня все борются и высовывают языки
Это просто удар в воду в долгосрочной перспективе
Чтобы удовлетворить маленьких племянников, даронн
Нравится тебе это или нет, в твоем окружении, по соседству, у тебя новая роль
Это день Д, наденьте каблуки
В тот день, когда вы приедете в мой город, вы увидите пулевые отверстия на
панели
На грузовиках, 113 тегов, Mafia K'1 Fry
Это день траура, день празднования
Это день, как никакой другой
В тот день, когда я и мои друзья отправимся на яхту
В тот день, когда мы ударим, вспомни этот день
Как день, когда мы никого не забываем
Рэп заставил меня много путешествовать
Преувеличенные эмоции, как на этом переполненном стадионе в Алжире.
Я не хочу забывать своего друга с конца класса
Я думаю о тебе, Реной
Темные годы, все дела со мной
2003 год, в моей карьере взлеты, падения
я поклялся отвалить
Гетто, я в них верю
Я в телевизоре, предупреди всех, даже соседей
Уже потом я понял, что все это бесполезно
За исключением случаев, когда вы хотите похвастаться
Трудно, если вообще возможно, отказаться от старых клише
Но эй, я беру это на себя, пока жду, чтобы стать красивой
Мы начали с банды, мы сделали ее лейблом
2007 Я в своем конюшне
Все знают, что я не сплю
Не клади руки на машины, чувак, ты обожжешь пальцы
Кореши позади меня, мы в фазе после двух закрытых дорожек
Я собираюсь перекусить в "Был-Ка" через дорогу
Да, мы гораздо меньше рискуем
Но я выбрал самый трудный способ разбогатеть
Все это время я оставался собой, клянусь тебе
Я принимаю жизнь такой, какой она есть, братан, день за днем.
Это день Д, наденьте каблуки
В тот день, когда вы приедете в мой город, вы увидите пулевые отверстия на
панели
На грузовиках, 113 тегов, Mafia K'1 Fry
Это день траура, день празднования
Это день, как никакой другой
В тот день, когда я и мои друзья отправимся на яхту
В тот день, когда мы ударим, вспомни этот день
Как день, когда мы никого не забываем
Послезавтра