Перевод текста песни Insomnie - Rim'K

Insomnie (оригинал)

Une journée de merde où j’suis de mauvaise humeur
J’vais casser des bras comme Teddy Riner
Toujours sur les nerfs, je n’ai pas dormi
J’aime la solitude, j’aime la pluie
Sur ma tête, le ciel s’effondre
Comme le cendrier, j’suis devenu gris
Non, personne ne peut me venir en aide
Ni l’imam, ni les Alcooliques anonymes
J’ai aucune solution à mes problèmes
Chez nous, l’oseille, c’est obsessionnel
À huit ans, j’faisais du lèche-vitrine
Devant le concessionnaire
Une drôle de sensation dans les tripes
J’ai de l’insomnie, j’suis en roue libre
Toute la nuit, j’entends les voisins qui baisent
Le matin, je me réveille en colère
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Car la nuit, j’fais des insomnies, je mène une vie insolite
Car la nuit, j’fais des insomnies, dans ma vie, c’est l’incendie
Une soirée de merde où je vais faire semblant
D'être souriant, de rire bêtement
Je veux pas qu’on me fasse chier
Faites comme si j'étais transparent
J’ai toit ouvrant sur ma navette spatiale
Sur le plafonnier, je vois des étoiles
Sur mon capot, les lumières d’Amsterdam
Je fais plus la différence entre rêve et cauchemar
Une chauve-souris dans le ciel noir
Comme Batman, j’ai le cœur noir
Mes initiales brodées sur le peignoir
Trop de femmes m’ont vu à poil
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Car la nuit, j’fais des insomnies, je mène une vie insolite
Car la nuit, j’fais des insomnies, dans ma vie, c’est l’incendie

Бессонница (перевод)

Дерьмовый день, когда я в плохом настроении
Я сломаю руки, как Тедди Ринер
Все еще на грани, я не спал
Мне нравится одиночество, мне нравится дождь
Над моей головой рушится небо
Как пепельница, я поседел
Нет, никто не может мне помочь
Ни Имам, ни Анонимные Алкоголики
У меня нет решения моих проблем
У нас щавель навязчив
В восемь лет я просматривал витрины
Перед дилерским центром
Забавное чувство в кишках
У меня бессонница, я свободен
Всю ночь я слышу, как соседи трахаются
Утром я просыпаюсь злой
Сегодня вечером я выхожу и делаю грязные дела, когда город спит
Сегодня вечером я выхожу и делаю грязные дела, когда город спит
Потому что по ночам у меня бессонница, я веду необычную жизнь
Потому что ночью у меня бессонница, в жизни горит
Дерьмовая ночь, когда я буду притворяться
Улыбаться, хихикать
я не хочу злиться
Действуйте так, как будто я прозрачен
У меня есть люк на космическом челноке
На потолке я вижу звезды
На моем капоте огни Амстердама
Я больше не знаю разницы между сном и кошмаром
Летучая мышь в темном небе
Как у Бэтмена, у меня черное сердце
Мои инициалы вышиты на халате
Слишком много женщин видели меня голым
Сегодня вечером я выхожу и делаю грязные дела, когда город спит
Сегодня вечером я выхожу и делаю грязные дела, когда город спит
Потому что по ночам у меня бессонница, я веду необычную жизнь
Потому что ночью у меня бессонница, в жизни горит