Перевод текста песни Confiance - Rim'K

Confiance (оригинал)

C’est plus qu’un histoire de love
C’est plus qu’un histoire de love
Elle dit qu’j’suis un monstre, qu’j’fais aucun effort
Pourtant d’après ma mère, j’ai un cœur énorme
Elle m’ignore et s’isole dans la chambre
J’trouve plus les mots, il me faut un cheat code
Elle et moi, c’est plus qu’une histoire de love
Pour nous séparer, il n’y a que la mort
Dans mes bras, je la serre fort
J’la protège car la vie, elle cogne fort
Ses yeux éclairés par les lumières de la nuit
Moi, j’avoue, je souris jamais sur les selfies (Jamais)
Besoin de sincérité, pas de fausses promesses
J’ai fait de mon cœur une forteresse
Fait l’tour de la planète
Je la laisse conduire et je mets du Khaled
Et j’me mets à planer
Elle m’a donné sa confiance, elle m’parle avec sincérité
Elle m’a toujours soutenu même quand j’dis pas la vérité
C’est plus qu’un histoire de love, c’est plus qu’un histoire de love
Dans mes bras, je la serre fort, dans mes bras, je la serre fort
Elle me sourit dès le réveil
Mais pour mes symptômes, aucun remède
On s’complète comme la glace et le feu
Comme un battement d’cœur et un coup d’feu
J’lui ai fait de la peine
Elle veut plus répondre à mes appels
J’balaye mon orgueil avec un «je t’aime «, je t’aime
J’vais t’emmener loin de la zone
Je sais pas danser comme Jackson
Mais la nuit, je fais des drifts sur l’avenue
Je pilote comme personne
On s’est dit nous deux, c'était pour la vie
J’fais comme si c'était la dernière nuit
Car toutes les plus belles histoires d’amour ont mal fini
Elle m’a donné sa confiance, elle m’parle avec sincérité
Elle m’a toujours soutenu même quand j’dis pas la vérité
C’est plus qu’un histoire de love, c’est plus qu’un histoire de love
Dans mes bras, je la serre fort, dans mes bras, je la serre fort

Доверие (перевод)

Это больше, чем история любви
Это больше, чем история любви
Она говорит, что я урод, не старайся
Но, по словам моей матери, у меня огромное сердце
Она игнорирует меня и уединяется в спальне
Я больше не могу найти слова, мне нужен чит-код
Она и я, это больше, чем история любви
Чтобы разлучить нас, есть только смерть
В моих объятиях я крепко держу ее
Я защищаю ее, потому что жизнь, она сильно бьет
Его глаза освещены огнями ночи
Я, признаюсь, никогда не улыбаюсь на селфи (Никогда)
Нужна искренность, никаких ложных обещаний
Я сделал свое сердце крепостью
Обойти планету
Я позволил ей водить, и я поставил Халеда
И я начинаю скользить
Она дала мне свою уверенность, она говорит со мной искренне
Она всегда поддерживала меня, даже когда я не говорил правду
Это больше, чем история любви, это больше, чем история любви
На руках я крепко держу ее, на руках я крепко держу ее
Она улыбается мне, как только я просыпаюсь
Но для моих симптомов нет лекарства
Мы дополняем друг друга, как лед и пламень
Как сердцебиение и выстрел
я причинил ему боль
Она больше не хочет отвечать на мои звонки
Я сметаю свою гордость словами «Я люблю тебя», я люблю тебя
Я увезу тебя из зоны
Я не могу танцевать как Джексон
Но ночью я делаю заносы на проспекте
я летаю как никто
Мы сказали друг другу, что это на всю жизнь
Я притворяюсь, что это последняя ночь
Потому что все самые красивые истории любви закончились плохо
Она дала мне свою уверенность, она говорит со мной искренне
Она всегда поддерживала меня, даже когда я не говорил правду
Это больше, чем история любви, это больше, чем история любви
На руках я крепко держу ее, на руках я крепко держу ее