Перевод текста песни Bad Trip - Rim'K

Bad Trip (оригинал)

J’sais pas c’que j’ai c’matin, j’me sens mal
J’ai comme un truc au-dessus des épaules
Au-dessus d’la tête
C’est l’mal-être
J’suis dans un bad trip
J’suis dans un bad trip
J’suis dans la matrice
Le milieu (Lah y ster)
Les drogues dures (Lah y ster)
Et des p’tits frères qui meurent en garde à vue (Lah y ster)
Sur les ter-ters de vente une parcelle de paix c’est c’quon espère
Dieu m'éloigne des frères qui savent pas s’taire (Lah y ster)
Le joint jamais éteint, concurrence les jamaïcains
Seul, sans repères, sans aucun soutien
Pourquoi on accélère?
Parce que ça calme nos nerfs
Pourquoi on se tire dessus, (917 891) Parce que c’est ça l’honneur
Ton père viendra pas au parloir, combien ressortent indemnes du placard?
Combien voudrait voir un psy lui dire qu’il entend des voix dans le noir?
Avant on s’asseyait sur ta tête comme un tabouret
Maintenant, t’es bâti comme une armoire
Ton frère au quartier n’a pas un rond, pense à braquer l’tabac
Sa femme l’excite plus, elle a le look à Lady Gaga
On croirait que dès le départ on a un défaut d’fab
Aucune chance de finir à la fac, peut-être chez les FARC
Nos auditions c’est des farces
T’ouvres ta fenêtre, t’as un bâtiment qui t’bute la vue, juste en face
Tu laisses ton gosse jouer dans l’jardin d’enfants
Vu qu’on jette tout par les fenêtres possible qu’il joue avec un Tampax
Tu croques dans un grec et une dent se casse
Les mecs du quartier, t’en as marre de voir leur race
Ça paye en kilos de pièces au supermarché discount
Ça sent le meurtre quand deux mauvais amis, font des mauvais comptes
Tes condoléances valent quoi ?!
Ferme-là
Tu vas dire quoi à une mère qu’a perdu son fils le lendemain d’un deuil?
J’suis dans un bad trip
J’suis dans un casse-pipe
Je sers de crash-test
J’sui dans la matrice
Lah y ster !
(Bad trip, bad trip)
Lah y ster, hah y ster (Bad trip)
Ta sœur prend l’bus
Le mec qui vient de s’asseoir à côté d’elle est peut-être son futur agresseur
(Lah y ster)
Bienvenu en France, le pays où on consomme le plus d’anti-dépresseur
Tu t’lèves avec l’envie d’buter ton patron chaque matin
Prendre la machine à café d’la jeter sur la tête d’la secrétaire
Arrogante cette catin
Aucun avocat commis d’office pourra t’sortir de ce pétrin
Dans ma tête y’a Al Bundy qui fume des joints avec Homer
Il m’reste autant d’amis qu’il m’reste de molaires
Niquez vos mères, vous m’donnez envie d’vomir
Vos journaux de merde, j’ai même pas envie d’les lire
Venez pas vous plaindre d’un mec que vous avez voulu élire
Moi j’bosse pour fermer les magasins d’l’avenue Montaigne comme les émirs
Donne une pièce aux p’tits roumains
Si t’y penses, les gens faisaient déjà la manche quand mes parents sont arrivés
en France
Les maladies qu’on a les médecins n’y peuvent rien
Tellement peu d’amour dans l’quartier qu’les vieilles ne parlent qu'à leurs
chiens
Quand l’père n’est pas là, les hyènes dansent, la lionne est épuisée
Dur d'être mère dans un parc animalier
Éduqué à la dure ouais, nos mères c’est des lionnes
Pour ça elles mériteraient les plus gros diamants du Sierra Leone
On est des p’tits Corleone, marchent en bande organisée
Les gros gamos, petit bleu t’as pas honte d’les verbaliser
Y’a qu’en GAV qu’on peut faire tranquillement la sieste
Après avoir été ramoné entre les fesses
Contrôlé au faciès, pourtant j’essaye de faire preuve de sagesse
Mais j’suis dans un bad trip mon cerveau est HS
On s’cotise pour une tei-teille fais un geste
Pardonnez-moi mon métabolisme est en pièces
Lah y ster !
J’sais pas c’que j’ai c’matin, j’me sens mal
J’suis dans un bad trip
J’suis dans un casse-pipe
Je sers de crash-test
J’sui dans la matrice
Lah y ster !
(Bad trip, bad trip)
Lah y ster, hah y ster (Bad trip)

плохая поездка (перевод)

Я не знаю, что со мной сегодня утром, мне плохо
у меня вроде что-то выше плеч
над головой
это недомогание
я в плохой поездке
я в плохой поездке
я в матрице
Середина (Lah y ster)
Тяжелые наркотики (Lah y ster)
И младшие братья умирают под стражей в полиции (Lah y ster)
На территории продажи посылка мира, вот на что мы надеемся
Боже, храни меня от братьев, которые не могут молчать (Lah y ster)
Совместное никогда не гасили, конкурировать с ямайцами
Один, без ориентиров, без всякой поддержки
Почему мы ускоряемся?
Потому что это успокаивает наши нервы
Почему мы стреляем друг в друга, (917 891) Потому что это честь
Твой отец не придет в комнату свиданий, сколько выйдут из туалета целыми и невредимыми?
Многие ли хотели бы услышать, как психиатр скажет ему, что слышит голоса в темноте?
Мы привыкли сидеть на твоей голове, как табурет
Теперь вы построены как шкаф
У твоего брата по соседству нет круга, подумай о том, чтобы указать на табак
Его жена больше заводит его, она похожа на Леди Гагу
Вы могли бы подумать, что с самого начала у нас есть недостаток
Никаких шансов поступить в колледж, может быть, в ФАРК.
Наши прослушивания - розыгрыши
Вы открываете окно, прямо перед вами здание, закрывающее обзор.
Вы разрешаете своему ребенку играть в детском саду
Поскольку мы все выбрасываем в окно, может быть, он играет с тампаксом.
Кусаешь грека и ломается зуб
Соседские ниггеры, вам надоело видеть их расу
Он оплачивается фунтами монет в дисконтном супермаркете.
Пахнет убийством, когда два плохих друга ведут плохие дела
Чего стоят ваши соболезнования?!
Замолчи
Что вы собираетесь сказать матери, потерявшей сына на следующий день после тяжелой утраты?
я в плохой поездке
я в труболоме
Я служу краш-тестом
я в матрице
Ла истер!
(Плохая поездка, плохая поездка)
Lah y ster, hay y ster (Плохая поездка)
Твоя сестра едет на автобусе
Парень, который только что сидел рядом с ней, может быть ее будущим злоумышленником.
(Лах истер)
Добро пожаловать во Францию, страну, где мы потребляем больше всего антидепрессантов.
Каждое утро вы просыпаетесь с желанием убить своего босса
Возьмите кофеварку и бросьте ее на голову секретарше.
Высокомерная эта шлюха
Ни один адвокат, назначенный судом, не сможет вытащить вас из этой неразберихи.
В моей голове Эл Банди курит травку с Гомером
У меня осталось столько друзей, сколько у меня осталось коренных зубов
Трахни своих матерей, меня тошнит от тебя
Твои дерьмовые газеты, я даже не хочу их читать
Не приходи жаловаться на парня, которого ты хотел выбрать
Я работаю, чтобы закрыть магазины на авеню Монтень, как эмиры
Дайте монетку маленьким румынам
Если подумать, люди уже просили милостыню, когда приехали мои родители.
во Франции
Болезни, которые у нас есть, врачи не могут помочь.
В округе так мало любви, что старухи разговаривают только со своими
собаки
Когда отца нет, гиены танцуют, львица изнемогает
Трудно быть матерью в парке животных
Поднял трудный путь, да, наши матери - львицы
За это они заслужили самые большие алмазы в Сьерра-Леоне.
Мы, маленькие Корлеоны, гуляющая банда
Большой гамос, маленький синий, тебе не стыдно их озвучивать
Только в ГАВ можно спокойно вздремнуть
После того, как его протаранили между ягодицами
Проверено лицом, но я стараюсь быть мудрым
Но я в плохой поездке, мой мозг не в порядке
Мы вносим свой вклад в tei-бутылку сделать жест
Прости меня, мой метаболизм на куски
Ла истер!
Я не знаю, что со мной сегодня утром, мне плохо
я в плохой поездке
я в труболоме
Я служу краш-тестом
я в матрице
Ла истер!
(Плохая поездка, плохая поездка)
Lah y ster, hay y ster (Плохая поездка)