Перевод текста песни Headache - Rigby

Headache (оригинал)

Three months with me in the bag
You’re already starting to sag
You can feel it and I feel it too
It’s no secret I already knew
I’ll break you if it makes you mine
Don’t mean to, but that shit takes time
I can’t stand to look him in the eyes
He gets high just like you, and I’m trying
So don’t say that I’m not like the others
'Cause I know that I’m so much worse
Don’t say that you’ll love me forever
I know that’s not what you deserve
Can’t blame you for not being honest
I know I can’t handle the truth
Can’t listen to anyone else but myself
So in my head I’ll just think of you
I’m sorry that I still can’t talk to you
Doesn’t feel right anymore
I can’t be alone with these people
I don’t feel like me anymore
I fake it so they think I’m nice
Say I’m cute and a pleasant surprise
I’m really just bored, and I’m tired
I hate him but you’re still not mine
Don’t say that I’m not like the others
'Cause I know that I’m so much worse
Don’t say that you’ll love me forever
I know that’s not what you deserve
I can’t blame you for not being honest
I know I can’t handle the truth
Can’t listen to anyone else but myself
So in my head I’ll just think of you
And I’m tired of looking at pictures of you
And my brain is so heavy with pictures of you
And I’ll sit in my room 'til you finally come through
And I’ll stare at my phone if it proves that you’re there
I know I messed you up I know you don’t care
You say sorry enough, starts to sound like a prayer

Головная боль (перевод)

Три месяца со мной в сумке
Вы уже начинаете провисать
Ты это чувствуешь, и я тоже это чувствую
Это не секрет, я уже знал
Я сломаю тебя, если это сделает тебя моей
Не хотел, но это дерьмо требует времени
Я не могу смотреть ему в глаза
Он кайфует так же, как и ты, и я пытаюсь
Так что не говорите, что я не такой, как другие
Потому что я знаю, что я намного хуже
Не говори, что будешь любить меня вечно
Я знаю, это не то, чего ты заслуживаешь
Не могу винить тебя за нечестность
Я знаю, что не могу справиться с правдой
Не могу слушать никого, кроме себя
Так что в моей голове я буду думать только о тебе
Мне жаль, что я до сих пор не могу с тобой поговорить
Больше не кажется правильным
Я не могу быть наедине с этими людьми
Я больше не чувствую себя собой
Я притворяюсь, чтобы они думали, что я хороший
Скажи, что я милый и приятный сюрприз
Мне действительно просто скучно, и я устал
Я ненавижу его, но ты все еще не мой
Не говори, что я не такой, как другие
Потому что я знаю, что я намного хуже
Не говори, что будешь любить меня вечно
Я знаю, это не то, чего ты заслуживаешь
Я не могу винить вас за нечестность
Я знаю, что не могу справиться с правдой
Не могу слушать никого, кроме себя
Так что в моей голове я буду думать только о тебе
И я устал смотреть на твои фотографии
И мой мозг так перегружен твоими фотографиями
И я буду сидеть в своей комнате, пока ты наконец не придешь
И я буду смотреть в свой телефон, если это докажет, что ты там
Я знаю, что запутал тебя, я знаю, что тебе все равно
Вы достаточно извините, начинает звучать как молитва