Перевод текста песни (It's X-Mas Night Would You) Please Come Home - Rigby

(It's X-Mas Night Would You) Please Come Home (оригинал)

I tell the world
I’m doing better now
Tell all the girls
They could all come over now
I tell my friends
That i am fine without her
But it’s Christmas Night and i’m all alone
No one night stand
Slept on the couch again
A ladies man
But not with you inside my head
Stood her up
'Cause the tears were running down my face
Called her up and I cancelled my date
Too scared for a new and female embrace
Would you please come home
And turn up all the lights
Would you please come home
Return and make things right
This fool knows what he’s missing since you’ve been gone
(it's Christmas Night) would you please come home
I serenade, it snowed a lot today
I dream away, i swear i hear those violins play
Been caught up by the moviescript inside my head
This ain’t Hollywood, it’s Amsterdam my friends
And maybe they’ll divorce after The End
I’d even buy you a time machine
I. If I could go back
I’d change everything about me
I swear i’ll buy you the biggest tree
I sell my x-box, get a job and be all i can be

(It's X-Mas Night Would You) Please Come Home (перевод)

я рассказываю миру
сейчас мне лучше
Скажи всем девушкам
Они все могут прийти сейчас
я рассказываю друзьям
Что мне хорошо без нее
Но это рождественская ночь, и я совсем один
Нет связи на одну ночь
Снова спал на диване
Женский угодник
Но не с тобой в моей голове
Поднял ее
Потому что слезы текли по моему лицу
Позвонил ей, и я отменил свидание
Слишком напуган для новых женских объятий
Не могли бы вы вернуться домой
И включите все огни
Не могли бы вы вернуться домой
Вернуться и сделать все правильно
Этот дурак знает, чего ему не хватает с тех пор, как тебя нет
(это рождественская ночь) не могли бы вы вернуться домой
Я серенада, сегодня было много снега
Я мечтаю, клянусь, я слышу, как играют эти скрипки
Был пойман сценарием фильма в моей голове
Это не Голливуд, это Амстердам, друзья мои
И, возможно, они разведутся после The End
Я бы даже купил тебе машину времени
I. Если бы я мог вернуться
Я бы изменил все во мне
Клянусь, я куплю тебе самое большое дерево
Я продаю свой x-box, устраиваюсь на работу и буду всем, чем смогу