Перевод текста песни Une femme assise - Riff Cohen

Une femme assise - Riff Cohen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Une femme assise, исполнителя - Riff Cohen. Песня из альбома A Paris, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Capitol Music France
Язык песни: Французский

Une femme assise

(оригинал)
Une femme assise sur un tapis
Sans repas cuit dans un chaudron gris
Les doigts baqués et l’oeil creulé
Les bras ornés d’anneaux argentés
Sa tête hoche de droite à gauche
En mouvement grande hésitation
Aïe aïe aïe
Méfiante de l’inconnu
De l'étranger du non-vu
Méfiante elle garde sa tribu
Elle traverse la ville assise sur son tapis
Comme une jarre remplie de malheur et d’amour infini
Elle traverse la ville assise sur son tapis
Comme une jarre remplie de malheur et d’amour infini
Des p’tites brûlures sur ses doigts dorés
Son corsage d’huile d’olive tâché
Sa langue dans sa bouche
Sa bouche où mieux vaut pas tomber
Elle ne connait pas l’alphabet
Dans ses bras le benjamin murmure
Il lui met sa main sur la figure
Sa p’tite sur son sein dehors
Elle se balance comme un ressort
Pour qu’il s’réchauffe et qu’il s’endorme
Elle traverse la ville assise sur son tapis
Comme une jarre remplie de malheur et d’amour infini
Elle traverse la ville assise sur son tapis
Comme une jarre remplie de malheur et d’amour infini
Une femme assise sur un tapis
Adossés sur un mur crépis
Une tasse de thé brûlante
Sur une chaise chancelante
Elle traverse la ville assise sur son tapis
Comme une jarre remplie de malheur et d’amour infini
Elle traverse la ville assise sur son tapis
Comme une jarre remplie de malheur et d’amour infini

Сидящая женщина

(перевод)
Женщина сидит на ковре
Без еды приготовленной в сером котле
Забитые пальцы и запавшие глаза
Руки украшены серебряными кольцами
Голова кивает справа налево
В движении большое колебание
AIE Aie Aie
Недоверие к неизвестному
От незнакомца невидимого
Подозрительно она охраняет свое племя
Она идет по городу, сидя на коврике
Как кувшин, наполненный несчастьем и бесконечной любовью
Она идет по городу, сидя на коврике
Как кувшин, наполненный несчастьем и бесконечной любовью
Маленькие ожоги на его золотых пальцах
Ее лиф с пятнами оливкового масла
Ее язык во рту
Его рот куда лучше не падать
Она не знает алфавит
В его объятиях шепчет младший
Он кладет руку ей на лицо
Ее малышка на груди снаружи
Она качается, как пружина
Чтобы согреть его и заснуть
Она идет по городу, сидя на коврике
Как кувшин, наполненный несчастьем и бесконечной любовью
Она идет по городу, сидя на коврике
Как кувшин, наполненный несчастьем и бесконечной любовью
Женщина сидит на ковре
Прислонившись к оштукатуренной стене
Горячая чашка чая
На шатком стуле
Она идет по городу, сидя на коврике
Как кувшин, наполненный несчастьем и бесконечной любовью
Она идет по городу, сидя на коврике
Как кувшин, наполненный несчастьем и бесконечной любовью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dans mon quartier 2011
Marrakech 2015
J'aime 2011
Helas 2015
Greetings 2011
Jean qui rit Jean qui pleure 2011
Hine Ha Or 2011
Aux Talons De Ses Souliers ft. Riff Cohen 2011

Тексты песен исполнителя: Riff Cohen