Перевод текста песни IN CABINA - Rico Mendossa, Ensi

IN CABINA (оригинал)

Tu non sai quante ne ho viste, frate', per strada
Ogni esperienza mi ha fatto uomo
Vivendo in studio, seconda casa
Faccio sul serio, sai che non gioco
Posa 'sta carabina
Frate' entra in cabina
Sai la mia carabina
Frate' è la mia cabina
Siamo cresciuti lì, all’ombra dei palazzi
Dove le storie di strada brillano agli occhi dei ragazzi
Attratti dalla violenza, a tratti sembrava il cinema
Risse come gli hooligans sui pullman di linea
«La musica non salva nessuno da queste parti»
Me lo diceva chi non aveva niente da darmi
Ho tenuto in mano armi, erano fredde e pesanti
Avrò avuto sedic’anni, ho prso in mano il talento per freddarli
E click boom, by bye, amen
Qua nessuno crede in te come ci credi tu
Vai frate', tieni stretti quelli veri e basta
Porta in alto il nome per chi ami, prendi e metti in tasca
Lasciali parlare, metti in conto, lo faranno apposta
Quindi lascia che siano i fatti a chiudergli la bocca
Non sai quante ne ho viste, non sai chi le racconta
Sempre fatto sul serio quindi, fra', sotto a chi tocca
Il top fra'
Tu non sai quante ne ho viste, frate', per strada
Ogni esperienza mi ha fatto uomo
Vivendo in studio, seconda casa
Faccio sul serio, sai che non gioco
Posa 'sta carabina
Frate' entra in cabina
Sai la mia carabina
Frate' è la mia cabina
Ho rappato in scantinati, in dieci metri quadri
Nel rifugio della banda confesso i peccati
Io non smollo questa merda per levare todo
È come dire a Valentino: «Non andare in moto»
Ho venduto pacchi d’erba per pagarmi i master
Quando punto un obiettivo so trovare i mezzi
Non ti induco ad emulare, fra', i miei stessi passi
Ma per starmi a lamentare mi farei gli arresti
Grazie alla cabina che vedo un mondo migliore
Anche se a volte il sacrificio può renderla una prigione
Sai chi non ha niente non vede delle panette
Ma un modo per costruire, mattone dopo mattone
Io m’alleno come pochi, ci entro, fra', da rapina
Sputando sangue e sedure, pensando a farmi una vita
Rapper senza palle fanno il video con il ferro
Ma peccato che il talento non lo dà una carabina
Tu non sai quante ne ho viste, frate', per strada
Ogni esperienza mi ha fatto uomo
Vivendo in studio, seconda casa
Faccio sul serio, sai che non gioco
Posa 'sta carabina
Frate' entra in cabina
Sai la mia carabina
Frate' è la mia cabina

В САЛОНЕ (перевод)

Ты не знаешь, сколько я видел, брат, на улице
Каждый опыт сделал меня мужчиной
Жизнь в студии, второй дом
Я серьезно, ты же знаешь, я не играю
Положите эту винтовку
Брат входит в каюту
Ты знаешь мой карабин
Брат моя каюта
Мы выросли там, в тени зданий
Где уличные истории сияют в глазах детей
Привлеченный насилием, временами это казалось кино
Он дебоширил как хулиганы в рейсовых автобусах
«Музыка здесь никого не спасает»
Те, кому нечего было мне дать, сказали мне
Я держал оружие, оно было холодным и тяжелым
Мне должно быть шестнадцать, у меня есть талант, чтобы охладить их
И нажмите бум, пока, аминь
Здесь никто не верит в тебя так, как ты
Иди братан, держись за настоящие и все
Назови имя того, кого любишь, возьми и положи в карман
Пусть говорят, учти, сделают это нарочно
Так что пусть факты закроют ему рот
Вы не знаете, сколько я видел, вы не знаете, кто им говорит
Всегда делалось серьезно тогда, между ', под чьим чередом
Верхняя часть '
Ты не знаешь, сколько я видел, брат, на улице
Каждый опыт сделал меня мужчиной
Жизнь в студии, второй дом
Я серьезно, ты же знаешь, я не играю
Положите эту винтовку
Брат входит в каюту
Ты знаешь мой карабин
Брат моя каюта
Я стучал в подвалах, в десяти квадратных метрах
В убежище банды я исповедую свои грехи
Я не брошу это дерьмо, чтобы избавиться от дел
Это как сказать Валентино: «Не езди на мотоцикле».
Я продал пачки сорняков, чтобы заплатить мастерам
Когда я ставлю цель, я знаю, как найти средства
Я не призываю вас подражать моим собственным шагам
Но чтобы пожаловаться, я бы арестовал
Благодаря кабине я вижу лучший мир
Хотя жертва иногда может превратить его в тюрьму
Ты знаешь, кто ничего не видит, не видит панетту
Но способ строить, кирпичик за кирпичиком
Я тренируюсь, как немногие, я вхожу в него, братан, как грабеж
Плевать кровью и соблазнением, думая о том, чтобы получить жизнь
Безголовые рэперы снимают видео с железом
Но жаль что талант не дает ему карабин
Ты не знаешь, сколько я видел, брат, на улице
Каждый опыт сделал меня мужчиной
Жизнь в студии, второй дом
Я серьезно, ты же знаешь, я не играю
Положите эту винтовку
Брат входит в каюту
Ты знаешь мой карабин
Брат моя каюта