Перевод текста песни The Proles - Rick Wakeman

The Proles (оригинал)

Who’s deprived and depraved?
Who’s been carrying the can?
Who’s been working till his fingers bleed
Since this planet began?
That’s you and me baby
Ain’t no different now
Ain’t no progress been made
We still get it from the guys who got it
Screwed, hammered, laid
Us honey — the prole tariat
We are the underlings, the vulgar common herd
Who’s the guy who gets hit?
Who’s got his back to the wall?
Sent to the front line by generals
In well protected halls
I’m dirty, I’m common, I’m prole?
I would take to the streets
But I know where I’m at
I stay in my apartment on the 99th floor
You can’t get lower than that
And I’m at the bottom — I’m a prole?
We are the underlings, the vulgar common herd

Пролы (перевод)

Кто лишен и развращен?
Кто нес банку?
Кто работал, пока его пальцы не истекли кровью
С тех пор, как началась эта планета?
Это ты и я, детка
Сейчас ничем не отличается
Нет прогресса
Мы по-прежнему получаем это от парней, которые получили это
Прикручено, забито, уложено
Нам мед — пролетариат
Мы подчиненные, вульгарное общее стадо
Кто тот парень, которого бьют?
Кто стоит спиной к стене?
Отправлено на передовую генералами
В хорошо защищенных залах
Я грязный, я обычный, я проль?
Я бы вышел на улицу
Но я знаю, где я нахожусь
Я остаюсь в своей квартире на 99 этаже
Вы не можете стать ниже этого
А я внизу — я прол?
Мы подчиненные, вульгарное общее стадо