Перевод текста песни Robot Man - Rick Wakeman

Robot Man (оригинал)

I had doubts as to where we’re going
But you gotta hand it to the guys upstairs
I’ve been put on a whole new programme
Don’t have to handle my own affairs
Everything I want is on my print-out
I don’t need anything any more
I’m not confused by useless knowledge
I don’t even know if it’s 1984 for sure
Rules rule ok ask no questions
Welcome to the age of consent
Fasten seat belts drive with caution
Don’t take shots at the president
Robot man is a wonderful creation
Automatically obeys the law
Laws of nature, man and physics
I don’t even know if it’s 1984 for sure
The only thing you have to know
Big brother is watching you
You love him
Robot man is a wonderful creation
Automatically obeys the law
You love him, you love him, you love him
I don’t even know if it’s 1984 for sure
The only thing you have to know
Big brother is watching you
You love him
What I need is a real emotion
A little love and a lot of despair
Robot man has a problem breathing
Robot man don’t know how to care
Payed my dues but the dudes don’t listen
I’d cry out but who the hell for?
I’d love to know what is means to suffer
I don’t even know if it’s 1984 for sure

Человек-робот (перевод)

У меня были сомнения относительно куда мы идем
Но ты должен передать это парням наверху
Меня включили в совершенно новую программу
Не нужно заниматься своими делами
Все, что я хочу, есть на моей распечатке
мне больше ничего не нужно
Меня не смущают бесполезные знания
Я даже не знаю, 1984 ли это точно
Правило правил нормально не задавать вопросов
Добро пожаловать в возраст согласия
Пристегивайте ремни безопасности водите осторожно
Не стреляйте в президента
Человек-робот – прекрасное творение
Автоматически подчиняется закону
Законы природы, человека и физики
Я даже не знаю, 1984 ли это точно
Единственное, что вам нужно знать
Большой брат наблюдает за тобой
Ты любишь его
Человек-робот – прекрасное творение
Автоматически подчиняется закону
Ты любишь его, ты любишь его, ты любишь его
Я даже не знаю, 1984 ли это точно
Единственное, что вам нужно знать
Большой брат наблюдает за тобой
Ты любишь его
Что мне нужно, так это настоящая эмоция
Немного любви и много отчаяния
У человека-робота проблемы с дыханием
Человек-робот не знает, как заботиться
Заплатил взносы, но чуваки не слушают
Я бы закричал, но для кого, черт возьми?
Я хотел бы знать, что значит страдать
Я даже не знаю, 1984 ли это точно