Перевод текста песни Already Home - Richard Walters

Already Home (оригинал)

Through meadows and fields
And streets I don’t know
I have turned myself around so many times
Now I don’t know where to go
To indigo seas
Under skies full of snow
Travelling on unfamiliar roads
I never know where they go
Maybe I was never lost at all
I’m a thousand miles from what I had before
It’s only now I realise where I’m from
Maybe I’m already home
In storms I was caught
Through mountains I walked
I’ve been around the world and back again
Don’t need to see more
Maybe I was never lost at all
I’m a thousand miles from what I had before
It’s only now I realise where I’m from
Maybe I’m already…
Home is inside
Take it with me
Wherever the map may lead
I’ll be where I have to be
Maybe I was never lost at all
I’m a thousand miles from what I had before
It’s only now I realise where I’m from
Maybe I’m already home

Уже Дома (перевод)

Через луга и поля
И улицы, которых я не знаю
Я столько раз переворачивался
Теперь я не знаю, куда идти
Индиго моря
Под небом, полным снега
Путешествие по незнакомым дорогам
Я никогда не знаю, куда они идут
Может быть, я никогда не терялся
Я за тысячу миль от того, что у меня было раньше
Только сейчас я понимаю, откуда я
Может быть, я уже дома
В бури я был пойман
Через горы я шел
Я был во всем мире и вернулся снова
Больше не нужно
Может быть, я никогда не терялся
Я за тысячу миль от того, что у меня было раньше
Только сейчас я понимаю, откуда я
Может я уже…
Дом внутри
Возьми это со мной
Куда бы ни привела карта
Я буду там, где должен быть
Может быть, я никогда не терялся
Я за тысячу миль от того, что у меня было раньше
Только сейчас я понимаю, откуда я
Может быть, я уже дома