Перевод текста песни Worldly Things - Richard Page

Worldly Things (оригинал)

Sometimes my love
I don’t feel so strong
Days go by
I’m barely hanging on
Shine a light in my eyes
So I can find my way home
Everyday ends without surprise
I try so hard
But I’m never satisfied
Shine a light in my eyes
I could use it
Sometimes my love I don’t feel so strong
Days go by I’m barely hanging on
Shine a light in my eyes so I can find my way home
Everyday ends without suprise
I try so hard but never satisfied
Shine a light in my eyes, I can use it
Don’t need your money
Or your worldly things
(I want your inspiration)
I only want the power
Your love can bring
(I need your inspiration)
When all the simple dreams I have
Are gone, gone
Show me the strength I need
To carry on
Inspiration
If I had one wish to be granted free
I wish each moment
You’d spend here with me
Share the light
Share the night
I could use it
Don’t need your money
Or your worldly things
(I want your inspiration)
I only want the power
Your love can bring
(I need your inspiration)
When all the simple dreams I have
Are gone, gone
Show me the strength I need
To carry on, carry on
Sometimes my love
I don’t feel so strong
Days go by
I’m barely hanging on
Don’t need your money
Or your worldly things
(I want your inspiration)
I only want the power
Your love can bring
(I need your inspiration)
When all the simple dreams I have
Are gone, gone
Show me the strength I need
To carry on
Inspiration

Worldly Things (перевод)

Иногда моя любовь
Я не чувствую себя таким сильным
Дни проходят
я еле держусь
Пролей свет в мои глаза
Так что я могу найти дорогу домой
Каждый день заканчивается без неожиданностей
я очень стараюсь
Но я никогда не доволен
Пролей свет в мои глаза
я мог бы использовать это
Иногда моя любовь, я не чувствую себя такой сильной
Дни идут, я едва держусь
Пролей свет мне в глаза, чтобы я мог найти дорогу домой
Каждый день заканчивается без сюрпризов
Я очень стараюсь, но никогда не удовлетворен
Пролей свет мне в глаза, я могу это использовать
Не нужны ваши деньги
Или ваши мирские вещи
(Мне нужно ваше вдохновение)
Мне нужна только сила
Ваша любовь может принести
(Мне нужно ваше вдохновение)
Когда все мои простые мечты
Ушли, ушли
Покажи мне силу, которая мне нужна
Продолжать
Вдохновение
Если бы у меня было одно желание получить бесплатно
Я желаю каждое мгновение
Ты проведешь здесь со мной
Делитесь светом
Раздели ночь
я мог бы использовать это
Не нужны ваши деньги
Или ваши мирские вещи
(Мне нужно ваше вдохновение)
Мне нужна только сила
Ваша любовь может принести
(Мне нужно ваше вдохновение)
Когда все мои простые мечты
Ушли, ушли
Покажи мне силу, которая мне нужна
Продолжайте, продолжайте
Иногда моя любовь
Я не чувствую себя таким сильным
Дни проходят
я еле держусь
Не нужны ваши деньги
Или ваши мирские вещи
(Мне нужно ваше вдохновение)
Мне нужна только сила
Ваша любовь может принести
(Мне нужно ваше вдохновение)
Когда все мои простые мечты
Ушли, ушли
Покажи мне силу, которая мне нужна
Продолжать
Вдохновение