Перевод текста песни Shadow On My Life - Richard Page

Shadow On My Life (оригинал)

There’s a shadow on my life
And it hides my heart from me
Since you went away
Since you went away
When there’s laughter on the wind
It’s not laughter meant for me
It’s a mocking voice I hear
Holding out my heart
Holding out my heart
For all to see
And I wonder why we live
And I wonder why we die
And I wonder when my world will be free
There’s a shadow on my life
Where a ghost still haunts my nights
A shadow where you used to live in me
Believe in love they told me once
I just laughed and took it for granted
But now I’ve learned
Now I’ve learned
This shadow is my memory
Oh, I will rise
These chains as weightless as the wind
Yeah, I will rise
When I see your face again

(перевод)

В моей жизни есть тень
И это скрывает от меня мое сердце
С тех пор, как ты ушел
С тех пор, как ты ушел
Когда смех на ветру
Это не смех для меня
Я слышу насмешливый голос
Протягивая мое сердце
Протягивая мое сердце
Чтобы все видели
И мне интересно, почему мы живем
И мне интересно, почему мы умираем
И мне интересно, когда мой мир будет свободен
В моей жизни есть тень
Где призрак все еще преследует мои ночи
Тень, где ты жил во мне
Верь в любовь, они сказали мне однажды
Я просто рассмеялся и принял это как должное
Но теперь я научился
Теперь я узнал
Эта тень - моя память
О, я встану
Эти цепи невесомы, как ветер
Да, я встану
Когда я снова увижу твое лицо